まばたきする

韓国語
意味
例文
깜박거리다
点滅する
전등이 계속 깜박거려서 잠을 잘 수 없었다.
電灯がずっと点滅して、眠れなかった。
껌벅껌벅하다
まばたきする
아이들이 눈을 껌벅껌벅했어요.
子どもたちはまばたきしました。
껌뻑껌뻑하다
まばたきする
그는 놀라서 눈을 껌뻑껌뻑했다.
彼は驚いてまばたきした。
껌벅거리다
まばたきする
그는 놀라서 눈을 껌벅거려요.
彼は驚いてまばたきします。
깜작대다
まばたきする
아이가 눈을 깜작대요.
子どもがまばたきします。
껌뻑하다
まばたきする
그는 놀란 듯 껌뻑했다.
彼は驚いたようにまばたきした。
깜빡하다
うっかり忘れる
약속을 깜빡했어요.
約束をうっかり忘れました。
깜작하다
まばたきする
그는 놀라서 눈을 깜작했어요.
彼は驚いてまばたきしました。
깜작깜작하다
まばたきする
그는 긴장해서 눈을 깜작깜작했다.
彼は緊張して、何度もまばたいた。
껌뻑이다
まばたきする
그는 긴장해서 눈을 껌뻑이며 면접관을 바라보았다.
彼は緊張してまばたきしながら面接官を見つめた。

깜박거리다kkam bak kkeo ri da

意味

  • 動 点滅するてんめつする
  • 動 まばたきする

例文

전등이 계속kye sok 깜박거려서kkam bak kkeo ryeo seo 잠을 잘chal 수su 없었다eop sseot tta.

電灯がずっと点滅して、眠れなかった。

コアイメージ

光やまぶたが、途切れながら何度も動く様子

韓国語での定義

불빛이pul bi chi 짧은jjal beun 간격으로kan gyeo geu ro 나타났다na ta nat tta 사라지거나sa ra ji geo na 눈을nu neul 반복해서pan bo kae seo 감았다ka mat tta 뜨다tteu da

語源

깜박거리다は、「깜박」の明滅する動きに、繰り返しを表す「거리다」が付いた語

コラム

  • 깜박거리다は、電灯だけでなく、スマートフォンの画面や信号の光が不安定に変化する場面にも使われる語

껌벅껌벅하다kkeom beok kkeom beo ka da

意味

  • 動 まばたきする
  • 動 点滅するてんめつする
  • 動 ちらつく

例文

아이들이 눈을 껌벅껌벅했어요kkeom beok kkeom beo kae sseo yo.

子どもたちはまばたきしました。

コアイメージ

目や光が、ゆっくりと何度も開閉や明滅をくり返す動き

韓国語での定義

눈을nu neul 자꾸cha kku 떴다tteot tta 감았다ka mat tta 하거나ha geo na 불빛이pul bi chi 자꾸cha kku 켜졌다kyeo jeot tta 꺼지는kkeo ji neun 모양을mo yang eul 나타내다na ta nae da

語源

껌벅껌벅하다は、目の開閉や光の明滅を表す擬態語の껌벅껌벅に하다が付いた語

コラム

  • 깜빡하다には「うっかり忘れる」という意味もあるが、껌벅껌벅하다にはその意味がない

껌뻑껌뻑하다kkeom ppeok kkeom ppeo ka da

意味

  • 動 まばたきする
  • 動 明滅するめいめつする

例文

그는 놀라서nol la seo 눈을 껌뻑껌뻑했다kkeom ppeok kkeom ppeo kaet tta.

彼は驚いてまばたきした。

コアイメージ

目を何度もゆっくり開け閉めする動き

韓国語での定義

눈을nu neul 자꾸cha kku 감았다가ka mat tta ga 뜨는tteu neun 동작을tong ja geul 하다ha da

語源

껌뻑껌뻑하다は、目を開けたり閉じたりする様子を表す擬態語껌뻑껌뻑に하다が付いた動詞

コラム

  • 目の動きだけでなく、電灯や画面の光がついたり消えたりする様子にも使われる語

껌벅거리다kkeom beok kkeo ri da

意味

  • 動 まばたきする
  • 動 点滅するてんめつする
  • 動 ちらつく

例文

그는 놀라서nol la seo 눈을 껌벅거려kkeom beok kkeo ryeo요yo.

彼は驚いてまばたきします。

コアイメージ

目や光が、短い間隔で開閉や明滅を何度も繰り返す動き

韓国語での定義

눈을nu neul 감았다ka mat tta 뜨는tteu neun 동작을tong ja geul 자꾸cha kku 하거나ha geo na 불빛이pul bi chi 잠깐씩cham kkan ssik 꺼졌다kkeo jeot tta 켜지기를kyeo ji gi reul 되풀이하다toe pu ri ha da

語源

껌벅거리다は、目や光の動きを表す껌벅に、反復を表す거리다が付いた語

コラム

  • 「눈을 껌벅거리다」は、驚きや戸惑いで目を何度も動かす人物描写に現れやすく、動きの反復が伝わる表現

깜작대다kkam jak ttae da

意味

  • 動 まばたきする

例文

아이가 눈을 깜작대요kkam jak ttae yo.

子どもがまばたきします。

コアイメージ

目をすばやく閉じて開く動きを何度もくり返す様子

韓国語での定義

눈을nu neul 짧게jjal kke 감았다가ka mat tta ga 뜨는tteu neun 동작을tong ja geul 자꾸cha kku 하다ha da

語源

깜작대다は、目をすばやく閉じて開く動きを表す語幹깜작に、動作のくり返しを表す대다が付いた語

コラム

  • 깜박이다には「うっかり忘れる」という意味もあるが、깜작대다は目を閉じて開く動作だけを表す

껌뻑하다kkeom ppeo ka da

意味

  • 動 まばたきする
  • 動 ちらつく

例文

그는 놀란nol lan 듯teut 껌뻑했다kkeom ppeo kaet tta.

彼は驚いたようにまばたきした。

コアイメージ

目をゆっくり閉じてから開く動きが繰り返される中核イメージ

韓国語での定義

눈을nu neul 감았다가ka mat tta ga 뜨는tteu neun 동작을tong ja geul 하다ha da

語源

껌뻑하다は、動きを表す語「껌뻑」に「하다」が付き、目を閉じて開く動作を表す語

コラム

  • 껌뻑하다は、目のまばたきだけでなく、電灯などが明滅する場面にも使われる語

깜빡하다kkam ppa ka da

意味

例文

약속을 깜빡했어요kkam ppa kae sseo yo.

約束をうっかり忘れました。

コアイメージ

意識や記憶が一瞬だけ明滅し、その間に必要なことが抜ける感覚

韓国語での定義

해야hae ya 할hal 일이나i ri na 기억하던ki eo ka deon 내용을nae yong eul 순간적으로sun gan jeo geu ro 잊어버리다i jeo beo ri da

語源

깜빡하다は、光や目が一瞬変化する깜빡と하다から成り、短い途切れを表す意味が忘れる用法にもつながった語

コラム

  • 잊다よりも、覚えていたことを一時的に落とした場面に寄り、あとで思い出したときにも使う表現

깜작하다kkam ja ka da

意味

  • 動 まばたきする
  • 動 目をしばたたくめをしばたたく

例文

그는 놀라서nol la seo 눈을 깜작했어요kkam ja kae sseo yo.

彼は驚いてまばたきしました。

コアイメージ

目の表面を短く覆うように、まぶたが一度動くこと

韓国語での定義

눈꺼풀을nun kkeo pu reul 한han 번peon 재빨리chae ppal li 닫았다가ta dat tta ga 열다yeol da

語源

깜작하다は、まぶたが一度動く様子を表す擬態語 깜작 と 하다 からできた動詞

コラム

  • 깜작하다は一回の短いまばたきに焦点があり、깜빡하다のように忘れる意味まで持つ語ではない

깜작깜작하다kkam jak kkam ja ka da

意味

  • 動 まばたきする

例文

그는 긴장해서 눈을 깜작깜작했다kkam jak kkam ja kaet tta.

彼は緊張して、何度もまばたいた。

コアイメージ

目を小さくすばやく何度も開け閉めする動き

韓国語での定義

눈을nu neul 작게chak kke 감았다가ka mat tta ga 빠르게ppa reu ge 여러yeo reo 번peon 뜨다tteu da

語源

깜작깜작하다は、擬態語の깜작に反復を表す重なりと하다が付いた形

コラム

  • 깜빡이다にも「まばたきする」の意味があるが、깜작깜작하다は目を小さく何度も動かす様子に焦点がある

껌뻑이다kkeom ppeo gi da

意味

  • 動 まばたきする
  • 動 ちらつく

例文

그는 긴장해서 눈을 껌뻑이며kkeom ppeo gi myeo 면접관을 바라보았다.

彼は緊張してまばたきしながら面接官を見つめた。

コアイメージ

目や明かりが、閉じる・消える状態と開く・つく状態をくり返す動き

韓国語での定義

눈을nu neul 자꾸cha kku 감았다가ka mat tta ga 뜨거나tteu geo na 불빛이pul bi chi 꺼졌다가kkeo jeot tta ga 켜지기를kyeo ji gi reul 되풀이하다toe pu ri ha da

語源

껌뻑이다は、目や明かりの動きを表す擬態語껌뻑に、動詞を作る이が付いた語

コラム

  • 껌뻑이다は、人のまばたきだけでなく、電灯や画面などが消えたりついたりする動きにも使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ