たばこ

例文

コアイメージ

主に自分で巻くためのたばこやたばこの葉を指すイギリス英語の俗語

英英

An informal British term for tobacco, especially loose tobacco or tobacco leaf intended for rolling one's own cigarettes.

語源

baccyは、tobaccoから派生した俗語で、短縮と語尾変化によって生まれた言い方。tobacco自体はスペイン語tabaco（先住民語由来）が源。

コラム

• He rolls his own baccyのように手巻きたばこを作る行為とともに使われる表現が多く、ロンドンや英国地方の会話で耳にしやすい

例文

コアイメージ

たばこ、紙で巻かれた細いスティック状の喫煙具

英英

A small roll of tobacco wrapped in thin paper, intended to be smoked (a cigarette).

語源

cigaretは、フランス語cigarette（小さな葉巻）から入った語の英語表記変種で、-etteは小さいことを示し、紙巻きたばこを指す語として定着した。

コラム

• cigaretは現代英語では稀な綴りで、標準綴りはcigaretteである点に注意

例文

コアイメージ

紙巻たばこを指すくだけた英語表現

英英

Informal British term for a cigarette.

語源

fagは、fag-end（たばこの端や吸い殻）からの短縮形とされ、19世紀末から20世紀初頭にかけて紙巻たばこを指す語として定着した。

コラム

• 英国や英語圏の会話でたばこを指すくだけた語である一方、同形の語が同性愛者を侮蔑する意味として使われることがある

例文

コアイメージ

たばこ植物の葉を乾燥・加工した原料と、それらから作られる製品全般を指す語

英英

The plant Nicotiana or its prepared leaves and the commercial products made from them, such as cigarettes, cigars, and chewing tobacco.

語源

tobaccoは、スペイン語tabacoを経て英語に入り、カリブの先住民タイノ語tabaco（巻いた葉や喫煙用具）に由来する。16世紀にヨーロッパへ伝来した。

コラム

• 公衆衛生や税制の文脈で原料と製品の両面を示す語として用いられ、tobacco taxやtobacco controlと結びついて使われる。