ゲームで覚える・約 1 分
self-important をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
偉そうな
「偉そうな」の英語
「偉そうな」は英語で self-important と言います。自分を実際以上に重要だと思っている、という批判的な表現です。一般的な「傲慢な」なら arrogant、相手を見下す態度なら condescending も使えます。
「偉そうな」の英語の使い分け
自分の重要性を過大評価する、批判的な形容詞です。
The speaker sounded self-important on the podcast.
その話し手はポッドキャストで偉そうに聞こえました。
自分が人より優れていると思う、一般的で強い批判表現です。
相手を見下すような話し方や態度に使います。
実際以上に知的・上品に見せようとする場合に使います。
「偉そうな」の例文
His self-important attitude made his colleagues uncomfortable.
彼の偉そうな態度は同僚を不快にさせた。
「偉そうな」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Her pretentious remarks annoyed several guests at the formal dinner.
- TOEIC・ビジネス
The supervisor's condescending email discouraged employees from sharing new ideas.
- 日常会話
Don't be so self-important; nobody knows everything.
そんなに偉そうにしないで。何でも知っている人はいません。
「偉そうな」を英語にするときのよくある間違い
× He is high position.
○ He has a self-important attitude.
「地位が高い」と言いたい場合は be in a high position と言います。「偉そうな態度がある」は have a self-important attitude と表現します。
× He is very important attitude.
○ He has a self-important attitude.
attitude は数えられる名詞なので、主語を人にして have an attitude の形にします。「偉そうな態度」は self-important attitude と言えます。