関心

「関心」の英語

「関心」は英語で interest と言います。何かに興味を持っていることは have an interest in、問題への関心や気がかりは concern、気にかける行為は care about で表すのが自然です。

「関心」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
interest
知りたい、面白いと思う対象への関心を幅広く表す基本語です。
I have a strong interest in local history.
私は地域の歴史に強い関心があります。
hoot
フクロウの鳴き声が転じて人の反応や感情を表す語
At night we heard a hoot from the woods.
夜、森からフクロウの鳴き声が聞こえた。

ゲームで覚える・約 1 分

interest をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

interest

íntərəst

意味

interestのイラスト

例文

I have no interest in that.

そんなことに興味はない。

コアイメージ

何かに注意が向き、もっと知りたくなる心の動き

関連語

( 名) disinterest： 無関心

( 形) interested： 興味を持っている

( 形) interesting： 興味深い

↔︎( 名) indifference： 無関心

使い方

  • have an interest in

    〜に興味を持っている

  • show interest in

    〜に興味を示す

  • take an interest in

    〜に興味を持つ

類義語との違い

interest: 何かに注意が向き、もっと知りたくなる心の動き
hobby: 趣味として楽しみ続ける活動のこと
attention: 注意を向け、一時的に集中する行為

英英

A feeling of wanting to know or learn more about something or someone; an enjoyable activity or subject that captures your attention; a quality that makes something appealing or intriguing.

語源

interestは、ラテン語のinteresse（間にある・関係がある）から来て、何かが自分に関係して大事だと感じること、つまり『興味』の意味になった

コラム

  • 日常では have an interest in や take an interest in で「興味を持つ」と言い、I have no interest in は「全く興味がない」と強く伝える表現になる

hoot

意味

例文

At night we heard a hoot from the woods.

夜、森からフクロウの鳴き声が聞こえた。

コアイメージ

フクロウの鳴き声が転じて人の反応や感情を表す語

英英

A short low cry or call characteristic of an owl.

語源

hootは、擬音語から派生し、フクロウの鳴き声を指すとともに比喩的に「面白い」や「関心」を表す用法も生じた。

コラム

  • 口語で "It's a hoot" は「とても面白い」、「not give a hoot」では「気にしない」を意味する

「関心」のレベル別の例文

「関心」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a concern in this issue.

    ○ I have concerns about this issue.

    concernを問題への懸念として使うときは、通常 about を使います。

  • × I am interested to music.

    ○ I am interested in music.

    be interested in で「音楽に関心がある」と表します。

「関心」の英語についてよくある質問

Q. 「関心」を英語で一言で言うと？
interest が最も基本的です。興味や知りたい気持ちを幅広く表せます。
Q. interest と concern の違いは？
interest は興味や知りたい気持ち、concern は問題を重要だと考えたり、心配したりする関心を表します。
Q. hoot は「関心」という意味で使えますか？
通常の「関心」には使いません。not give a hoot という形では「少しも気にしない」という意味になります。
Q. 「興味・関心」は英語でどう並べて言いますか？
単に interests と1語でまとめるか、懸念事項も含むなら interests and concerns と表現します。英語では同義語の重複を避ける傾向があるため、好奇心や趣味のニュアンスであれば interests だけで十分に「興味・関心」の意が伝わります。例文: She has a wide range of interests.（彼女は幅広い興味・関心を持っています。）
Q. 「関心がある」を be interested in 以外で言うには？
have an interest in や take an interest in が自然でよく使われます。名詞の interest を使うことでフォーマルな響きになり、ビジネス文書や面接にも適しています。さらに積極的な熱意を示すなら be keen on も使えます。例文: We have a great interest in your proposal.（私たちは貴社の提案に大いに関心を持っています。）
Q. 「関心を持つ」「関心を引く」は英語でどう言いますか？
「関心を持つ」は take an interest in、「関心を引く・集める」は attract attention や draw interest と表現します。世間や周囲の注目を集めたい場面では attention を使うのが自然です。例文: The new project attracted wide attention.（その新事業は幅広い関心を集めました。）/ He took an interest in design.（彼はデザインに関心を持ちました。）
Q. 「強い関心」や「共通の関心事」は英語で何と言いますか？
「強い関心」は strong interest や keen interest、「共通の関心事」は common interest や mutual interest と言います。ビジネスで熱意を洗練された響きで伝えるなら keen interest が適しています。例文: Both companies share a mutual interest in technology.（両社は技術に関して共通の関心事を持っています。）
Q. interested と interesting はどう使い分けますか？
主語が人か物事かで使い分けます。interested は「人が関心を持っている状態」を表し、interesting は「物事が関心を引く、面白い性質」を表します。自分が関心を持っているときに I am interesting と言うと「私は面白い人間です」という意味になってしまうため注意が必要です。例文: I am interested in this field.（私はこの分野に関心があります。）
Q. 「関心」を表す英語に続く前置詞の使い分けは？
結びつく名詞によって決まります。好奇心や好意的な関心を表す interest は前置詞 in を取り have an interest in の形になります。問題への配慮や懸念を表す concern は about を取ります。注意・注視を意味する attention は to を伴い pay attention to と表します。単語ごとに定型句として覚えましょう。
Q. ビジネスや面接で「関心」をアピールする英語表現は？
express interest in や keen interest in がフォーマルで熱意を伝えるのに最適です。日常会話でよく使われる be interested in よりも改まった丁寧な印象を与えられます。例文: I would like to express my keen interest in this position.（こちらの職種に強い関心があり、志望の意をお伝えしたく存じます。）

「関心」と関連する日本語の英語

「関心」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「関心」の英語が載っている単語帳

1 / 1