電動の

「電動の」の英語

「電動の」は英語で electric と言います。電気で動く機器全般に使え、motorized はモーターで駆動されることを強調する表現です。

「電動の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
electric
電気で動く機器を広く表す、最も一般的な形容詞です。
I bought an electric kettle for my new apartment.
新しいアパート用に電気ケトルを買いました。
motorized
モーターで動く車いすや機器などに使う実用的な表現です。電気以外の動力を指す場合もあります。
The park has motorized scooters for visitors.
その公園には来訪者用の電動スクーターがあります。

electric

iléktrik

意味

electricのイラスト

例文

There is an electric fan in the room.

部屋に電気の扇風機がある。

コアイメージ

見えない電気の流れが関係して、ものを光らせたり動かしたりする性質

関連語

( 形) electrical： 電気の

( 名) electrician： 電気技師

( 名) electricity： 電気

使い方

類義語との違い

electric: 電気の力や電気にかかわることを表す
electrical: 機器や設備・配線など電気に関する広い意味で使う
electronic: 電子回路や部品で動く機器や信号に関することを表す

英英

Having to do with electricity; operating by or using electrical power.

語源

electricは、ギリシャ語elektron（琥珀）に由来し、琥珀をこすると起きる静電気の性質から「電気の」を表す語になった

コラム

  • 電源で動くelectric fanや電動のelectric toothbrushのように、電気の力で動く機器に付けられる形容詞としてよく使われる

motorized

意味

例文

The museum provides motorized wheelchairs for visitors with mobility issues.

その博物館は移動に制約のある来館者のために電動の車いすを提供している。

コアイメージ

モーターで駆動され、電動の性質を持つことを示す語

英英

Equipped with or operated by a motor, especially an electric motor.

語源

motorizedは、motor（モーター）＋接尾辞-ize（〜化する）＋-d（形容詞化）の派生で、モーターを備えモーターで動く状態を表す語として成立した

コラム

  • motorizedは電動の意味で車いすや機器に広く用いられ、可搬機器が自力で動けることを表す表現として実用的に使われる

「電動の」のレベル別の例文

「電動の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a moving wheelchair

    ○ a motorized wheelchair

    moving は「移動中の」という意味で、電動であることは表しません。

  • × a electrical scooter

    ○ an electric scooter

    電動スクーターには通常 electric を使い、electric は母音の音で始まるため冠詞は an になります。

「電動の」の英語についてよくある質問

Q. 「電動の」を英語で一言で言うと？
electric が一般的です。例えば、電動自転車は electric bike、電動歯ブラシは electric toothbrush と言います。
Q. electric と motorized の違いは？
electric は電気で動くことを広く表します。motorized はモーターで駆動されることを表し、電気モーターに限らず、エンジンなどを含む場合もあります。
Q. 「電動の」を英語でビジネス向けに言うには？
製品や設備の説明では electric が使いやすく、モーターで駆動されることを明確にしたい場合は motorized が使えます。

「電動の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「電動の」の英語が載っている単語帳

1 / 1