推進力のある
「推進力のある」の英語
「推進力のある」は英語で propulsive と言います。音楽や文章などの勢いには propulsive、物体を押し動かす力や要因には propelling が使われます。機械の推進装置には propulsion system や propulsive system などが自然です。
「推進力のある」の英語の使い分け
音楽や文章、映像などに持続的な勢いや前へ進む力があることを表す形容詞です。
物体を押し動かす力や要因を表すときに使う形容詞で、propelling force のように用いられます。
例文
コアイメージ
推進力のある性質は持続的に前へ押し出す力や勢いを与えることを示す
英英
Having the quality of producing forward motion or drive; forceful and driving, often used for movement, rhythm, or momentum.
語源
propulsiveは、ラテン語propellere（pro＝前へ＋pellere＝押す）に由来し、動詞propel（押し進める）に接尾辞-iveが付いて形容詞化した語。
コラム
- propulsiveは物理的な推進力だけでなく音楽や文章の勢いを表す際にも用いられ、レビューや解説で「勢いがある」という意味合いで頻出する表現である
例文
コアイメージ
機械やエンジンが物体を押し動かす力や性質をさす「推進力のある」
英英
Having the power or force that drives something forward, especially referring to engines or mechanisms that produce thrust.
語源
propellingは、ラテン語propellere（pro- 前へ＋pellere 押す）から英語propelが生じ、その現在分詞propellingが「押して前へ進める・推進力のある」の意味になった。
コラム
- propellingは機械やロケットの文脈でengineやforceと組んで用いられることが多く、propelling engineやpropelling forceの形で現れる
「推進力のある」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Her propulsive writing carried the story through its darkest and most difficult moments.
- TOEIC・ビジネス
The aircraft's propulsive system reduced fuel consumption during the test flight.
- 日常会話
This movie has such a propulsive pace!
「推進力のある」を英語にするときのよくある間違い
× The article is propelling.
○ The article is propulsive.
文章の勢いを表す形容詞には、通常 propulsive を使います。