駆り立てるような

「駆り立てるような」の英語

「駆り立てるような」は英語で driving と言います。人や組織を動かす主な原動力には driving、強い説得力や必要性で行動を促す場合には compelling がよく使われます。

「駆り立てるような」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
impellent
緊急性や圧力によって人や集団を行動に駆り立てる力
An impellent force drove the team to act.
駆り立てるような力がチームを行動させた。
impelling
内側から継続的に押す力が徐々に行動を引き起こす様子を表す
The impelling force behind his research was a desire to help patients.
彼の研究の背後にある駆り立てるような力は患者を助けたいという願いだった。

impellent

意味

例文

An impellent force drove the team to act.

駆り立てるような力がチームを行動させた。

コアイメージ

緊急性や圧力によって人や集団を行動に駆り立てる力

英英

Having a quality that drives or compels people or groups to act, often because of urgency or pressure.

語源

impellentは、ラテン語impellere（im-＋pellere＝押す）に由来し、英語のimpelが形容詞化して「駆り立てるような」の意味になった

コラム

  • impellentはimpelの形容詞で、外的な圧力や状況の緊迫で行動を促す意味が強く、内的な衝動を表すimpulsiveとはニュアンスが異なる

impelling

意味

例文

The impelling force behind his research was a desire to help patients.

彼の研究の背後にある駆り立てるような力は患者を助けたいという願いだった。

コアイメージ

内側から継続的に押す力が徐々に行動を引き起こす様子を表す

英英

Acting as a continuing force or impulse that drives someone to take action or pursue a purpose.

語源

impellingは、ラテン語のimpellere（押す）が語源で、英語のimpelの現在分詞が形容詞化して「駆り立てるような」の語義を得た。

コラム

  • impellingは形容詞的に用いられやすく、名詞を修飾してその背後にある動機や力を表す用法が多い。

「駆り立てるような」のレベル別の例文

「駆り立てるような」を英語にするときのよくある間違い

  • × an impulsive force

    ○ a driving force

    impulsive は「衝動的な」「後先を考えない」という意味で、人や組織を動かす原動力には通常 driving force を使います。

「駆り立てるような」の英語についてよくある質問

Q. 「駆り立てるような」を英語で一言で言うと？
一般的には driving が使えます。人や組織を行動へ向かわせる力や原動力を表します。
Q. driving と compelling の違いは？
driving は人や組織を動かす原動力に焦点があり、compelling は強い説得力や必要性によって行動を促すことに焦点があります。
Q. 「駆り立てるような」をビジネス英語でどう言う？
組織を動かす原動力なら driving force、強い説得力や必要性なら compelling が一般的です。

「駆り立てるような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1