首謀者

例文

コアイメージ

仲間の間で計画を立て、まわりの人に指示を出す集団の中心人物。

使い方

• ringleader of

  ～の首謀者

類義語との違い

ringleader: 仲間を巻き込んで悪事を計画・指導する中心人物
leader: 団体を導く一般的な指導者で行為は中立的
organizer: イベントを組織する人で犯罪的意味合いはない

英英

A person who guides or directs a group involved in illegal or improper activities.

語源

ringleaderは、ring（輪・集団）とleader（指導者）が合わさった語で、集団や悪だくみの中心にいる人、すなわち首謀者を表す。

コラム

• leaderやorganizerが中立的なのに対しringleaderは悪事や陰謀の関与を含意する点で意味が限定される

例文

コアイメージ

組織や計画の裏で指示を出し動かす中心的な人物を指す

英英

A person who controls or directs an organization or operation from a central or hidden position, especially the mastermind of a criminal enterprise.

語源

kingpinは、king（王）とpin（針・留め具）の結合語で、ボウリングの最前のピンを指す語から比喩的に「最も重要で裏で仕切る人」を意味するようになった。

コラム

• 報道や捜査の文脈でkingpinは犯罪組織の首謀者を指す表現として頻出し、裏で勢力を動かす人物を強調する語になる。

例文

コアイメージ

首謀者として、計画の頭脳となり作戦の発案と指示を担う人物を指す

英英

a person who serves as the chief planner or intellectual force behind a plan, operation, or scheme, whether lawful or unlawful.

語源

mastermindは、masterとmindの結合から生まれた語で、当初は卓越した知性を意味し、次第に計画の主要な立案者やその行為（to mastermind）を表すようになった。

コラム

• 『mastermind』は『～の首謀者』だけでなく組織やプロジェクトの『頭脳』『発案者』を指すこともあり、『behind』と共に使われる連語が典型的である。