風刺的短文

「風刺的短文」のレベル別の例文

• 中学

  The paper ran a squib about the local election.

  その新聞は地元の選挙について風刺的短文を載せました。

• 高校・英検2級

  The writer published a short satirical piece criticizing the new tax policy.

  その作家は新しい税制を批判する短い風刺文を発表しました。

• TOEIC・ビジネス

  Our newsletter included a short satirical piece on the company’s long meetings.

  私たちのニュースレターには、会社の長い会議についての短い風刺記事が含まれていました。

• 日常会話

  I just read a short satirical piece about the mayor.

  市長についての短い風刺文を読んだよ。

「風刺的短文」を英語にするときのよくある間違い

• × I wrote a sarcastic sentence for the newspaper.

  ○ I wrote a short satirical piece for the newspaper.

  sarcastic sentence は単なる皮肉な一文で、風刺作品の意味になりにくいためです。

• × I published a satire short text.

  ○ I published a short satirical piece.

  英語ではこの意味に short satirical piece が自然です。

「風刺的短文」の英語についてよくある質問