エスクロー

「エスクロー」の英語

「エスクロー」は英語で escrow と言います。主に不動産取引やオンライン決済で、条件が満たされるまで第三者が代金や書類を預かる仕組みを指します。代金を預けるなら put money in escrow も使います。

「エスクロー」の英語の使い分け

escrow
不動産取引やオンライン決済で使う、条件付きの第三者預託を指す名詞です。
The funds remain in escrow until both sides agree.
双方が合意するまで、資金はエスクローで保管されます。
put money in escrow
代金をエスクローに預けるという動作を表す一般的な言い方です。
The buyer put the money in escrow before the inspection.
買い手は検査の前に代金をエスクローに預けました。

「エスクロー」の例文

We put the payment in escrow until the inspection is complete.

検査が完了するまで支払いをエスクローに預けた。

コアイメージ

支払いや書類を条件が満たされるまで第三者が預かる仕組みを指すエスクロー

英英

A financial or legal arrangement in which a neutral third party holds funds or documents until specified conditions are met.

語源

escrowは、古フランス語のescroue「巻物」に由来し、もとは権利を示す文書の保管を指したことから、第三者が金銭や書類を保管する制度を表す語になった。

コラム

エスクローは不動産取引やオンライン決済で用いられる第三者が代金や書類を条件付きで管理する仕組みである

「エスクロー」のレベル別の例文

中学
The buyer put the money in escrow today.

買い手は今日、代金をエスクローに預けました。
高校・英検2級
The funds stayed in escrow until the seller fixed the problem.

売り手が問題を直すまで、資金はエスクローで保管されました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm when the payment has been placed in escrow.

支払いがエスクローに預けられたら、ご確認ください。
日常会話
Let’s keep it in escrow for now.

今のところ、エスクローで保管しておこう。

「エスクロー」を英語にするときのよくある間違い

× Escrow simply means paying a seller directly.

○ Escrow means a third party holds the payment until conditions are met.

エスクローは単なる直接支払いではなく、第三者による条件付きの保管です。

「エスクロー」の英語についてよくある質問

Q. 「エスクロー」を英語で一言で言うと？

escrowです。支払いや書類を、条件が満たされるまで第三者が預かる仕組みを指します。

Q. 「エスクローに預ける」は英語で何と言いますか？

put money in escrow、またはput the payment in escrowと言うのが一般的です。

Q. 「エスクロー」はどんな場面で使いますか？

不動産取引やオンライン決済など、取引の安全性を高める場面で使われます。

「エスクロー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く