委ねる
「委ねる」の英語
「委ねる」は英語で entrust と言います。信頼できる相手に仕事や物、情報を責任ごと任せる、やや改まった表現です。重要なものを託す場面で使われ、日常会話よりも文章や仕事の場面でよく見られます。
「委ねる」の英語の使い分け
アメリカ英語/entrʌ́st/
イギリス英語/intrʌ́st/
信頼できる相手に仕事や物、情報を正式に任せるときに使います。
コアイメージ
鍵や荷物のように物や情報の世話を相手に預け、責任を移す
関連語
使い方
-
entrust somebody with something
〈人〉に〈任務・責任〉を任せる
-
entrust something/somebody to somebody
〈物・人〉を〈人〉に託す
類義語との違い
entrust:
物や仕事を人に任せ、管理や処理を委ねる
trust:
人の能力や誠実さを信じて任せる
assign:
仕事や役割を特定の人に割り当てる
英英
To give someone the responsibility to take care of something important or to handle a task.
語源
entrustは、接頭語en-（～に）と名詞trust（信頼）を合わせて作られ、（人に）信頼して任せるという意味を持つ。
コラム
- entrustは鍵や重要書類、重要な仕事など信頼関係が前提の受け渡しの場面で使われる表現である。