音楽団体

「音楽団体」の英語

「音楽団体」は英語で musical organization と言います。演奏を行う団体なら orchestra や band が自然で、音楽の普及や運営まで含めて幅広く言う場合に musical organization を使います。イギリス英語では musical organisation とつづります。

「音楽団体」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
musical organization
演奏だけでなく、音楽の普及や運営も行う団体に使います。
Many cities fund a musical organization to promote concerts.
多くの都市が、コンサートの開催を促進する音楽団体に資金を提供しています。
musical organisation
音楽団体は音楽の制作や演奏や普及を組織的に行う集まりを指す
The musical organisation organized a free concert in the park.
その音楽団体は公園で無料コンサートを開催した。

musical organization

意味

例文

Many cities fund a musical organization to promote concerts.

多くの都市はコンサートを促進するために音楽団体に資金を提供している。

コアイメージ

音楽の制作・演奏・普及などを組織的に行う団体

英英

An organization formed to create, present, or promote music, including performing groups, promoters, and educational institutions.

語源

musical organizationは、musical（音楽に関する）とorganization（組織・団体）が合わさった語で、音楽に関わる活動を行う団体を指す。

コラム

  • orchestraやbandは演奏する団体を指すのに対し、musical organizationは演奏から普及・運営まで幅広い音楽関連の団体を包括する用語となる。

musical organisation

意味

例文

The musical organisation organized a free concert in the park.

その音楽団体は公園で無料コンサートを開催した。

コアイメージ

音楽団体は音楽の制作や演奏や普及を組織的に行う集まりを指す

英英

An organization that promotes, produces, or performs music, such as associations, ensembles, or bands.

語源

musical organisationは、musicalがラテン語musicaやギリシャ語mousikēに由来して「音楽の」を意味し、organisationがフランス語organisationやラテン語organisareに由来して「組織」を意味する語が結合して「音楽に関する組織」を表す。

コラム

  • organisationは英国式綴りで米語はorganizationとなる点に留意する必要があるが、意味はオーケストラや協会、バンドなど音楽活動を行う団体全般を指す

「音楽団体」のレベル別の例文

「音楽団体」を英語にするときのよくある間違い

  • × I joined an orchestra band.

    ○ I joined an orchestra.

    オーケストラとバンドは通常、別の団体を表します。

「音楽団体」の英語についてよくある質問

Q. 「音楽団体」を英語で一言で言うと？
musical organization が一般的です。イギリス英語では musical organisation とつづります。
Q. musical organization と orchestra の違いは？
musical organization は音楽の制作、演奏、普及、運営などを行う団体全般を指します。orchestra は主に管弦楽を演奏する団体です。
Q. 「音楽団体」のビジネスでの言い方は？
音楽関連の団体全般を指すなら musical organization が使えます。具体的な演奏団体なら orchestra や band のように表すのが自然です。

「音楽団体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1