非常に好む

「非常に好む」の英語

「非常に好む」は英語で adore と言います。人や物、行為に強い好意を示す表現で、like よりも気持ちが強く、やや感情のこもった言い方です。

「非常に好む」の英語の使い分け

「非常に好む」の例文

They adore the product's design.

彼らはその製品のデザインを非常に好んでいる。

adoreのイラスト

コアイメージ

強い好意を持ち、対象に強く魅かれる感覚。

関連語

( 形) adorable： 愛らしい

( 名) adoration： 熱愛

↔︎( 動) despise： 軽蔑する

↔︎( 動) hate： 嫌う

使い方

  • adore the product

    〜を非常に好む

  • adore the design

    〜を非常に好む

類義語との違い

adore: とても大好きで、熱中する気持ち
love: 深く強く好む、強い愛情
like: 好意を持つが程度は穏やか
admire: 感心や尊敬を伴う好意で愛情とは異なる

英英

To like someone or something very much; to feel great affection or admiration for them.

語源

adoreは、ラテン語adōrāre（ad＝～へ＋ōrāre＝祈る）から入り、もともとは「祈って敬う＝崇める」だったが、のちに「非常に好む、～が大好きである」という意味になった

コラム

  • adoreは人や物を直接目的語に取り、動名詞を伴って行為を好むことを表すこともある（例: adore cooking）

「非常に好む」のレベル別の例文

「非常に好む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I adore to cook.

    ○ I adore cooking.

    adoreの後で行為を表す場合は、動名詞を置くのが一般的です。

「非常に好む」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に好む」を英語で一言で言うと？
adore が代表的な表現です。人や物、行為に対して、強い好意を示します。
Q. adore と like の違いは？
adore は like よりも好意の度合いが強く、感情がこもった表現です。
Q. 「非常に好む」はビジネスでも使えますか？
使えますが、やや感情的な表現です。顧客の好みを紹介する文章や宣伝文などで使われることがあります。より客観的に述べる場合は、like や prefer のほうが無難です。

「非常に好む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「非常に好む」の英語が載っている単語帳

1 / 1