非公開の

例文

コアイメージ

少数の出資者が支配し株の自由な譲渡が制限されるなど私的な所有管理が行われている状態を指す

英英

Relating to a company or assets held privately by a limited number of owners, often with transfer restrictions and without public share offerings.

語源

closely-heldは、closelyとheldの合成語で、所有や持分が密接に管理されることを示し、法務・会計の文脈で非公開の企業を表す語として用いられる

コラム

• 非公開の会社は株主間契約や譲渡制限が設けられることが多く、買収や資金調達の手続きが上場企業と異なる場合がある

例文

コアイメージ

非公開のことで、公衆には知らせず法的・プライバシー上の配慮から公開を控えることをさす

英英

Not public; kept from general view, frequently to protect privacy or comply with legal or regulatory constraints.

語源

nonpublicは、non-＋publicから成り、公の性質を否定して情報や会合を外部に開かないことを示す表現として用いられる。

コラム

• 金融や法務分野ではnonpublic informationという表現が用いられ、公開義務の有無やプライバシー保護の議論で重要となる

例文

コアイメージ

非公開の情報が意図的に外部に明かされていない状態を表す

英英

Not revealed or disclosed; often implies a deliberate choice not to share specific facts such as sums, terms, or identities.

語源

undisclosedは、un-（〜でない）とdisclose（明らかにする）から成り、「明らかにされていない」という意味の過去分詞形がそのまま形容詞として使われるようになった

コラム

• 報道や契約書で頻出し、amountやsum、identityなどと結びついて具体的な中身を伏せるために使われる