障害者差別

「障害者差別」の英語

「障害者差別」は英語で ableism と言います。ablism というつづりもありますが、一般には ableism がよく使われます。個人の偏見だけでなく、制度や環境による排除にも使える語です。

「障害者差別」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ableism
個人の偏見から制度や環境の障壁まで、幅広く指す一般的な語です。
This training helps staff recognize ableism at work.
この研修は、職場における障害者差別への理解に役立ちます。
ablism
意味は同じですが、一般には ableism のつづりがより多く使われます。
Students discussed ablism in a class on inclusion.
学生たちはインクルージョンの授業で障害者差別について話し合いました。

ableism

意味

例文

Many people with disabilities report facing ableism in everyday interactions.

多くの障害のある人々は日常のやり取りで障害者差別に直面していると報告している。

コアイメージ

障害者差別を指し、障害のある人が不利益や排除を受ける扱い

英英

Prejudice, discrimination, or exclusion directed toward people with disabilities, encompassing individual attitudes and institutional barriers that limit equal access and participation.

語源

ableismは、able（能力がある）＋-ism（主義・差別を示す接尾語）から作られ、健常性を基準にして障害を不利扱いする考えを表す

コラム

  • 建物の段差や情報提供の欠如など物理的・制度的な障壁もableismに含まれるため、個人の態度だけでなく社会構造の問題として理解される

ablism

意味

例文

Many activists challenge ablism in public forums.

多くの活動家が公開の場で障害者差別に異議を唱えている。

コアイメージ

障害者差別で、健常者を基準に社会や環境を作る姿勢をさす

英英

An ideology or practice that centers non-disabled people and norms, resulting in exclusion or disadvantage of disabled people.

語源

ablismは、ableと-ismの合成語で、ableを基準に社会的価値を判断する態度から派生した語

コラム

  • 日常や活動の文脈ではableismという表記が使われ、障害に対する配慮や言葉遣いの見直しを促す場面で登場することが多い

「障害者差別」のレベル別の例文

「障害者差別」を英語にするときのよくある間違い

「障害者差別」の英語についてよくある質問

Q. 「障害者差別」を英語で一言で言うと？
ableism が一般的です。個人の態度だけでなく、制度や環境による不利益も含めて使えます。
Q. ableism と ablism の違いは？
意味はほぼ同じですが、ableism のつづりが一般的です。学習や公的な文章では ableism を使うとよいでしょう。
Q. 「障害者差別」のビジネスでの言い方は？
address ableism で「障害者差別に対処する」、prevent ableism で「障害者差別を防ぐ」と表現できます。

「障害者差別」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1