針金状の毛の

「針金状の毛の」の英語

「針金状の毛の」は英語で wire-haired と言います。犬などの毛質を表す一般的な形容詞で、wiry-coated は硬く細い被毛をやや説明的に表します。

「針金状の毛の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wire-haired
犬などの硬く粗い毛質を表す、まず覚えたい一般的な形容詞です。
She has a wire-haired coat.
その犬は針金状の毛をしています。
wiry-coated
硬く細い被毛を説明的に表し、犬種や動物の紹介で使います。
The wiry-coated dog looked ready for winter.
その硬い毛の犬は冬を迎える準備ができているようでした。

wire-haired

意味

例文

The wire-haired terrier shook water off its coat.

その粗い毛のテリアは被毛の水を振り払った。

コアイメージ

粗い毛のという意味で、硬くこしのある針金のような毛を持つことを指す

英英

Having coarse, stiff hair resembling wire; used especially to describe an animal's coat with a wiry texture.

語源

wire-hairedは、wire（針金）とhaired（毛を持つ）の合成語で、針金のように硬い毛、すなわち粗い毛の意味で使われるようになった

コラム

  • wire-hairedは犬などの毛質を表す形容詞で犬種名に現れやすく、水をはじきやすい粗い毛の特徴を示す場合が多い

wiry-coated

意味

例文

A wiry-coated mountain dog braved the cold during the expedition.

硬くて細い毛の山岳犬は遠征の間、寒さに耐えた。

コアイメージ

硬くて細い毛の被毛を表し、針金のように硬く細い毛で覆われている状態を指す

英英

Covered with a coat of stiff, thin hairs resembling wires.

語源

wiry-coatedは、wire（針金）由来のwiry（針金のように硬い）とcoat（被毛）+ -edが結びつき、『針金のように硬く細い毛で覆われた』という意味になった。

コラム

  • 犬などの被毛特徴を表す語で、耐久性や防護性のある硬い毛質を示すことが多い

「針金状の毛の」のレベル別の例文

「針金状の毛の」を英語にするときのよくある間違い

「針金状の毛の」の英語についてよくある質問

Q. 「針金状の毛の」を英語で一言で言うと？
wire-haired が一般的です。犬などの硬く粗い毛質を表します。
Q. wire-haired と wiry-coated の違いは？
どちらも針金のように硬い毛を表します。wire-haired のほうが一般的で、wiry-coated は被毛の特徴を説明する表現です。
Q. 「針金状の毛の」を犬の紹介で言うには？
a wire-haired dog や a wire-haired coat が自然です。犬種や個体の毛質を説明できます。

「針金状の毛の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1