長毛の
「長毛の」の英語
「長毛の」は英語で long-haired と言います。犬や猫などの長い毛にはこれが一般的で、羊毛や品種の説明では long-wool などを使います。毛が粗くふさふさした見た目なら shaggy-coated も使えます。
「長毛の」の英語の使い分け
犬や猫など、毛が長い動物全般に使う最も一般的な表現です。
動物の毛が長く、粗く、毛むくじゃらに見える様子を表します。
羊の品種や羊毛の品質など、専門的な説明で使われます。
例文
The long-haired cat slept on the windowsill.
長毛の猫が窓辺で眠った。
コアイメージ
長毛の、すなわち長い毛を持っている状態全般を指す表現
英英
Having notably long hair or fur describing the condition of possessing long strands or a long coat
語源
long-hairedは、語根long（長い）と過去分詞由来のhairedが結合して後から作られた形容詞で「長毛の」を表す
コラム
- 名詞の前でハイフン付きの複合形容詞として使うほか、be long-hairedの形で述語にも用いられる
例文
コアイメージ
長毛の羊や家畜で、毛が長く伸びてウールの繊維が長い状態を表す
英英
Describing '長毛の': having long wool or fleece, especially of sheep or breeds whose fleece grows long and yields long fibers valued in textiles.
語源
long-woolは、long（長い）とwool（羊毛）という語の結合から生まれ、毛が長い状態を表す複合形容詞として生じた
コラム
- 長毛の語は羊の品種説明や羊毛の品質表示で使われ、long-hairedが犬猫の毛の長さを指すのに対し、long-woolは羊毛の長さや繊維性を重視する点で使い分けられる
「長毛の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Unlike short-haired breeds, long-haired dogs need careful grooming in winter.
- TOEIC・ビジネス
The company sources wool from long-wool sheep for premium textiles.
- 日常会話
That shaggy-coated puppy is adorable!
あの毛むくじゃらの子犬、かわいいね！
「長毛の」を英語にするときのよくある間違い
× a long hair cat
○ a long-haired cat
名詞の前ではハイフン付きの形容詞にします。
× a long-wool cat
○ a long-haired cat
long-woolは主に羊や羊毛について使う専門的な表現です。