粗い毛の

「粗い毛の」の英語

「粗い毛の」は英語で wire-haired と言います。犬などの、硬くこしのある針金のような毛を表す形容詞で、犬種名や毛質の説明に使われます。

「粗い毛の」の英語の使い分け

「粗い毛の」の例文

The wire-haired terrier shook water off its coat.

その粗い毛のテリアは被毛の水を振り払った。

コアイメージ

粗い毛のという意味で、硬くこしのある針金のような毛を持つことを指す

英英

Having coarse, stiff hair resembling wire; used especially to describe an animal's coat with a wiry texture.

語源

wire-hairedは、wire（針金）とhaired（毛を持つ）の合成語で、針金のように硬い毛、すなわち粗い毛の意味で使われるようになった

コラム

  • wire-hairedは犬などの毛質を表す形容詞で犬種名に現れやすく、水をはじきやすい粗い毛の特徴を示す場合が多い

「粗い毛の」のレベル別の例文

「粗い毛の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a hard-haired dog.

    ○ This is a wire-haired dog.

    毛質を直訳して hard-haired とするより、wire-haired が一般的です。

「粗い毛の」の英語についてよくある質問

Q. 「粗い毛の」を英語で一言で言うと？
wire-haired が一般的です。特に犬などの硬くこしのある毛質を表します。
Q. wire-haired はどんな動物に使いますか？
主に犬の毛質や犬種名に使いますが、ほかの動物の硬く粗い毛を表すこともあります。
Q. 「粗い毛の犬」は英語で何と言いますか？
a wire-haired dog と言います。犬種を説明する場合は a wire-haired breed も使えます。

「粗い毛の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1