硬くて細い毛の

「硬くて細い毛の」の英語

「硬くて細い毛の」は英語で wire-haired と言います。主に犬などの被毛を説明する形容詞で、針金のように硬く細い毛質を表します。wiry-coated も使われますが、wire-haired のほうが一般的です。

「硬くて細い毛の」の英語の使い分け

wire-haired
犬などの被毛を説明する一般的な形容詞で、針金のように硬く細い毛を表します。
A wire-haired terrier loves outdoor walks.
硬くて細い毛のテリアは屋外の散歩が大好きです。

「硬くて細い毛の」の例文

A wiry-coated mountain dog braved the cold during the expedition.

硬くて細い毛の山岳犬は遠征の間、寒さに耐えた。

コアイメージ

硬くて細い毛の被毛を表し、針金のように硬く細い毛で覆われている状態を指す

英英

Covered with a coat of stiff, thin hairs resembling wires.

語源

wiry-coatedは、wire（針金）由来のwiry（針金のように硬い）とcoat（被毛）+ -edが結びつき、『針金のように硬く細い毛で覆われた』という意味になった。

コラム

犬などの被毛特徴を表す語で、耐久性や防護性のある硬い毛質を示すことが多い

「硬くて細い毛の」のレベル別の例文

中学
The wire-haired dog stayed warm outside.

その硬くて細い毛の犬は外で暖かく過ごしました。
高校・英検2級
This wire-haired breed was developed for mountain work.

この硬くて細い毛の犬種は山での作業用に改良されました。
TOEIC・ビジネス
The shelter's database identifies the dog as a wire-haired breed.

保護施設のデータベースでは、その犬は硬くて細い毛の犬種として登録されています。
日常会話
I really like that wire-haired dog.

あの硬くて細い毛の犬、本当に好きです。

「硬くて細い毛の」を英語にするときのよくある間違い

× a hard and thin-haired dog

○ a wire-haired dog

被毛の硬く細い特徴には、wire-haired という定型表現を使うのが自然です。

「硬くて細い毛の」の英語についてよくある質問

Q. 「硬くて細い毛の」を英語で一言で言うと？

wire-haired と言います。主に犬などの被毛を表す形容詞です。wiry-coated という表現も使われます。

Q. wire-haired は人の髪にも使えますか？

通常は犬など動物の被毛に使います。人の髪には一般的ではありません。

Q. 「硬くて細い毛の犬」は英語で何と言いますか？

a wire-haired dog と言います。wire-haired は名詞の前に置いて使います。

「硬くて細い毛の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く