犬種

「犬種」の英語

「犬種」は英語で dog breed と言います。breed だけでも通じますが、spaniel はスパニエルという特定の犬種群を指します。犬種名を挙げるときに使います。

「犬種」の英語の使い分け

dog breed
犬種全般を指す最も基本的な表現で、会話でも文章でも使えます。
My favorite dog breed is the gentle beagle.
私の好きな犬種は、おとなしいビーグルです。
breed
文脈から犬の話だと分かるときに使う簡潔な言い方です。
Some breeds adapt well to apartments and busy city life.
犬種によっては、集合住宅や都会の忙しい生活によく適応します。
spaniel
スパニエル系の犬を指す特定の犬種名で、総称としても使われます。
That spaniel is adorable!
あのスパニエル、かわいいですね！

「犬種」の例文

The trained spaniel retrieved the duck during the hunt.

訓練されたスパニエルが狩りの最中にアヒルを持ち帰った。

コアイメージ

スパニエルは中型の垂れ耳の猟犬で、水鳥などを追い出し回収する役割を持つ犬種名

英英

A type or group of dogs, typically medium-sized with long ears, originally bred to flush out and retrieve game, especially birds.

語源

spanielは、古いフランス語espaigneul（スペインの犬）に由来し、スペイン出身と考えられた猟犬を指す語として英語に入った

コラム

英語のspanielは複数の犬種（cocker spanielやspringer spanielなど）を指し、日本語のスパニエルもそれらを総称して使われることが多い

「犬種」のレベル別の例文

中学
What breed is your dog?

あなたの犬は何犬ですか。
高校・英検2級
Certain dog breeds are more likely to develop joint problems.

特定の犬種は、関節の問題を発症しやすい傾向があります。
TOEIC・ビジネス
The report compares the health risks and average lifespans of different dog breeds.

その報告書は、さまざまな犬種の健康上のリスクと平均寿命を比較しています。
日常会話
Do you know what breed that dog is?

あの犬が何犬か知っていますか。

「犬種」を英語にするときのよくある間違い

× I like different dog species.

○ I like different dog breeds.

犬種には species ではなく breed を使うのが自然です。
× What kind of dog is this breed?

○ What breed is this dog?

犬種を尋ねるときは breed を使って表現します。

「犬種」の英語についてよくある質問

Q. 「犬種」を英語で一言で言うと？

dog breed が最も基本的で分かりやすい表現です。会話では breed だけでも使えます。

Q. breed と spaniel の違いは？

breed は犬種全般を指し、spaniel はスパニエルという特定の犬種群を指します。

Q. 「犬種」の複数形は英語で何と言う？

dog breeds または breeds と言います。たとえば、different dog breeds は「さまざまな犬種」という意味です。

「犬種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く