進歩的な
「進歩的な」の英語
「進歩的な」は英語で progressive と言います。新しい考えや制度を支持する場合に最も一般的で、advancing は技術などが進歩しつつある場合に使います。なお、文法の進行形も progressive と呼びます。
「進歩的な」の英語の使い分け
新しい考えや制度を支持するなど、社会的に先進的な意味で一般的です。
技術や研究などが発展し、次の段階へ進みつつある状態に使います。
例文
コアイメージ
前へ進むイメージで新しい考えを支持する性質と、進行形として動作の継続を表す意味を併せ持つ。
関連語
使い方
-
累進課税
-
progressive policies
進歩的な政策
類義語との違い
progressive:
進歩や改革を支持し、変化を重視する
modern:
現代的で古くない、今の時代に合う
advanced:
技術や考えが高度で、一般より進んでいる
英英
Supporting new and modern ideas, especially in areas like politics and education, and involving gradual development or change over time.
語源
progressiveは、ラテン語progressus（pro＝前へ＋gradi＝歩く）から来て「前へ進む」が元で、進歩的なという意味になった
コラム
- progressiveは形容詞「進歩的な」であり、英文法で言う進行形（progressive／continuous tense）と意味が異なるため文脈で区別する
例文
The advancing technology allows remote surgery across continents.
進歩的な技術が大陸を越えた遠隔手術を可能にしている。
コアイメージ
技術や思想が新しい段階へ進み改善されていくことを示す
英英
Making or showing progress or development, especially referring to technologies, ideas, or methods that are moving forward toward a more advanced state.
語源
advancingは、動詞advanceの現在分詞で、中世フランス語avancier〈avant＝前を表す語〉に由来し『前へ進める／進展する』という基本意味から転じて『進歩的な』の意で用いられる。
コラム
- advancingは名詞を修飾して『進歩しつつある』を示す語であり、advancedは『既に高度な状態にある』を表すため文脈により使い分ける必要がある。
「進歩的な」のレベル別の例文
- 中学
Our school welcomes progressive ideas from students.
- 高校・英検2級
The city introduced progressive policies to reduce traffic congestion.
- TOEIC・ビジネス
Rapidly advancing technology is transforming customer service worldwide.
- 日常会話
That’s a pretty progressive idea.
それはかなり進歩的な考えですね。
「進歩的な」を英語にするときのよくある間違い
× I am progressive studying English.
progressive は形容詞なので、動作の進行を表すために studying の前に置くだけでは進行形になりません。進行形は be動詞＋動詞-ing で表します。
× The company is progressive its technology.
○ The company is advancing its technology.
「技術を進歩させる」は、形容詞 progressive ではなく、動詞 advance を使って表します。