連邦政権
「連邦政権」の英語
「連邦政権」は英語で federal government と言います。連邦制の国で、州政府と区別して国全体の政策を決め、実行する政府を指します。ニュースや公的な文脈で広く使われます。
「連邦政権」の英語の使い分け
連邦制の国で、州政府と区別して国全体を担う政府に使います。
federal administration
連邦政府の政権・行政を指す表現で、特定の政権の政策や対応について述べるときに使います。
「連邦政権」の例文
The federal government announced a new healthcare plan yesterday.
連邦政府は昨日、新しい医療計画を発表した。
コアイメージ
複数の州や地域をまとめ、国全体の政策を決め実行する連邦政府
英英
The national government in a federal system that has authority over constituent states and is responsible for nationwide policy, defense, and foreign affairs.
語源
federal governmentは、federalはラテン語foedus（盟約・同盟）に由来し、複数の州の連合を指す語とgovernment（統治機関）が結合してできた語
コラム
- 連邦政府は合衆国やドイツなど連邦制の国で使われ、州政府（state government）と権限を分けて用いられることが多い
「連邦政権」のレベル別の例文
「連邦政権」を英語にするときのよくある間違い
× Federal government announced a new policy.
○ The federal government announced a new policy.
特定の国の連邦政府を指す場合、通常は the を付けます。
× state government と federal government を同じ意味で使う
○ state government は州政府、federal government は連邦政府です。
連邦政府と州政府は担当する範囲が異なります。