連邦当局
「連邦当局」の英語
「連邦当局」は英語で federal authorities と言います。特定の連邦政府機関を指す場合は federal agency が一般的です。
「連邦当局」の英語の使い分け
行政や規制を担う、特定の連邦政府機関を指す基本表現です。
A federal agency issued new safety guidelines.
federal authorities
連邦政府の当局や関係機関をまとめて指す表現で、必ずしも機関が複数とは限りません。
「連邦当局」の例文
A federal agency oversees interstate commerce.
連邦機関は州間商取引を監督している。
コアイメージ
連邦機関は国家レベルで行政・規制・監督を行う政府の組織
英英
A government organization at the federal level that administers laws, enforces regulations, or oversees activities across multiple states or jurisdictions.
語源
federal agencyは、federal（ラテン語foedus「盟約」由来で連邦を指す）とagency（ラテン語agere「行う」由来で職務や機関を示す）が組み合わさり国家レベルの行政機関を意味するようになった。
コラム
- 米国の例ではEPAやFDA、IRSが連邦機関に当たり、州をまたぐ規制や監督業務を担う点が州機関と異なる
「連邦当局」のレベル別の例文
- 中学
A federal agency protects people from unsafe products.
- 高校・英検2級
The federal authorities investigated the company after several complaints were filed.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the federal agency responsible for approving these medical devices.
- 日常会話
The federal authorities are looking into it.
「連邦当局」を英語にするときのよくある間違い
× federal official
official は通常、個人の連邦当局者を指します。連邦当局全体を指す場合は federal authorities を使います。