軽減された

「軽減された」の英語

「軽減された」は英語で reduced と言います。症状や負担が楽になった場合は alleviated、被害や影響が小さくなった場合は mitigated も使えます。

「軽減された」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
alleviated
症状や心身の負担が楽になったときに使う、やや硬めの表現です。
Her anxiety was alleviated by the counselor's advice.
カウンセラーの助言で彼女の不安は軽減されました。
mitigated
被害や影響の大きさが抑えられた場合に使う語です。
The new rules mitigated the risks for workers.
新しい規則によって労働者へのリスクが軽減されました。

alleviated

意味

例文

Doctors reported alleviated symptoms after the new treatment.

医師たちは新しい治療の後、症状が緩和されたと報告した。

コアイメージ

症状や心身の負担が緩和されて楽になる状態をさす

英英

To make pain, difficulty, or suffering less severe or burdensome; often used about medical, social, or policy-related problems.

語源

alleviatedは、ラテン語levis「軽い」とad-の要素から成るalleviareに由来し、「重さを取り除く」という語感から「和らげる」の意味に発展した

コラム

  • alleviatedはややかたい語で、医療や政策、学術的な文脈で用いられることが多い

mitigated

意味

例文

Emergency plans resulted in mitigated impact during the flood.

洪水の際、緊急対策により影響は軽減された。

コアイメージ

出来事や影響の度合いが軽減されたことを指し、被害や痛みの程度が少なくなった状態を表す

英英

Made less severe or intense; reduced in degree, severity, or harmfulness.

語源

mitigatedは、ラテン語mitigare（mitis＝穏やかな＋動詞化の語尾）に由来し、元来「和らげる」の意味から発展して「軽減された」という意味で用いられる

コラム

  • mitigatedは被害や痛みが減った状態を表す語で、日常的な対策の効果や医療・防災の結果を説明する場面で用いられる

「軽減された」のレベル別の例文

「軽減された」を英語にするときのよくある間違い

「軽減された」の英語についてよくある質問

Q. 「軽減された」を英語で一言で言うと？
一般的には reduced が使えます。症状や負担なら alleviated、被害や影響なら mitigated が適しています。
Q. alleviated と mitigated の違いは？
alleviated は症状や苦痛が楽になること、mitigated は被害や影響の程度が小さくなることを表します。
Q. 「軽減された」のビジネスメールでの言い方は？
負担や費用などには reduced、リスクや悪影響には mitigated が一般的です。例えば、The costs were reduced. と言えます。

「軽減された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1