断熱材
「断熱材」の英語
「断熱材」は英語で insulation と言います。材料そのものを明確に指すなら insulating material、建築や技術文書では thermal insulation も使います。
「断熱材」の英語の使い分け
建築や日常会話で断熱材を指す、最も一般的な表現です。
The walls need insulation to keep the rooms comfortable year-round.
insulating material
断熱に使う材料そのものを明確に指す表現です。
The contractor recommended insulating material for the factory's exterior walls.
建築や技術文書で、断熱材や断熱性能を表します。
熱の侵入や放射熱を抑える遮熱材を指すことが多い表現です。
例文
コアイメージ
太陽熱や放射熱を反射して室内の温度上昇を抑える薄い断熱材
英英
A thin, often reflective material designed to reflect radiant heat and reduce heat gain from sunlight, commonly installed in attics or used as a foil barrier.
語源
heat barrierは、heat（熱）とbarrier（遮るもの）の合成語で、日射熱を反射する薄い断熱材を指す場合がある
コラム
- 住宅ではheat barrierとして遮熱シートや反射材が屋根裏に敷かれ、断熱性を補い日射熱の侵入を抑える役割を果たす
例文
コアイメージ
電気や熱を通しにくい性質を示し、一般に絶縁体を指す
英英
A substance that resists the conduction of electricity or heat; in electrical contexts it can mean a dielectric and in thermal contexts a thermal insulator.
語源
nonconductorは、non-（〜でない）とconductor（伝導体）を結びつけた語で、伝導しない物質を表す目的で英語で作られた
コラム
- 誘電体は電子回路や静電気の話題で用いられ、断熱材は建築で使われる用語であり、nonconductorはこれらを総称する一般用語として使われる
例文
コアイメージ
屋内と屋外のあいだで熱の移動を抑え、室内の温度を保つ材料や層
英英
A material or layer placed between areas to reduce heat transfer, commonly used in buildings to retain interior warmth.
語源
thermal barrierは、thermal（熱に関する）とbarrier（障壁）の組合せで、建築や工学で熱の移動を妨げる材料や層を指す語として使われる。
コラム
- 建築分野では断熱目的の材料を指す一方、航空機やタービンなどの工業分野では耐熱被膜を意味することがあり、分野で用法が異なる。
例文
コアイメージ
熱の移動を抑えて室内の温度を保つ断熱材の働き
英英
Materials or methods that reduce heat transfer between environments or objects, used to maintain interior temperature and improve energy efficiency.
語源
thermal insulationは、thermal（熱）とinsulation（隔離）の語が結合した語で、建築や機器で熱の伝達を防ぐ材料や処置を指すようになった。
コラム
- 断熱材は性能だけでなく施工の細部が効果を左右し、隙間や厚さの違いで暖房費への影響が大きく変わる
「断熱材」のレベル別の例文
- 中学
This house has insulation in the walls.
この家の壁には断熱材が入っています。
- 高校・英検2級
Adding thermal insulation can make the house more comfortable in winter.
- TOEIC・ビジネス
The project budget includes the cost of installing insulating material in the warehouse.
- 日常会話
We should check the insulation before winter.
「断熱材」を英語にするときのよくある間違い
× I bought an insulation for the walls.
○ I bought some insulation for the walls.
insulationは材料を表すとき、通常は数えない名詞です。
× We need a nonconductor for the walls.
○ We need insulation for the walls.
nonconductorは一般に電気や熱を通しにくい物質を指し、建築の断熱材には通常使いません。