費やすこと

「費やすこと」の英語

「費やすこと」は英語で spending と言います。お金や時間には spending が最も一般的で、expending は時間や労力などを使うことを表す硬い表現です。公式文書では expenditure も使われます。

「費やすこと」の英語の使い分け

spending
お金・時間・労力を使うことを広く表す、最も一般的な表現です。
She regretted spending so much time online.
彼女はオンラインでこれほど多くの時間を費やしたことを後悔しました。
expending
時間・労力・資源を費やすことを表す、硬く公式的な表現です。
The team avoided expending more effort on the failed project.
チームは失敗したプロジェクトにこれ以上労力を費やすのを避けました。
expenditure
特に公的な支出や費用を指す、報告書などで使う名詞です。
The report examines government expenditure on education.
その報告書は教育に対する政府の支出を調査しています。

「費やすこと」の例文

The company regretted expending time on the unsuccessful prototype.

会社はその失敗した試作に時間を費やすことを後悔した。

コアイメージ

時間・労力・金銭をある目的に使う行為

英英

The act of using or allocating time, effort, or money for a particular purpose; the gerund/participle form of expend.

語源

expendingは、動詞expendの現在分詞で、ラテン語expendereの語根ex（外へ）とpendere（秤にかける・支払う）から発展し、物や時間を費やす意味を持つ

コラム

公式文書や報告書で用いられることが多く、時間や労力を用いた行為を表す文脈で見られる

「費やすこと」のレベル別の例文

中学
I spent two hours cleaning my room.

私は2時間を部屋の掃除に費やしました。
高校・英検2級
She believes spending time with family strengthens relationships.

彼女は家族と過ごす時間が関係を深めると考えています。
TOEIC・ビジネス
The company is reviewing its expenditure on employee training.

その会社は従業員研修への支出を見直しています。
日常会話
Don’t spend all day worrying about it.

それを心配して一日中時間を費やさないで。

「費やすこと」を英語にするときのよくある間違い

× I did spending three hours on the task.

○ I spent three hours on the task.

費やすという動作には do ではなく spend を使います。
× The report discusses spending public funds for this project.

○ The report discusses spending public funds on this project.

spend money は通常、使い道を表すとき spend money on ～の形にします。

「費やすこと」の英語についてよくある質問

Q. 「費やすこと」を英語で一言で言うと？

一般的には spending と言います。お金や時間を使うことを幅広く表せます。

Q. spending と expending の違いは？

spending は日常的で幅広く使います。expending は時間・労力・資源などを費やすことを表す、より硬い表現です。

Q. 「費やすこと」のビジネス文書での言い方は？

支出を指すなら expenditure が一般的です。時間や労力を費やす行為を硬く述べる場合は expending も使われます。

「費やすこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く