貯蔵庫
「貯蔵庫」の英語
「貯蔵庫」は英語で storehouse と言います。商品を大量に保管する倉庫は warehouse、知識やデータを蓄える抽象的な貯蔵庫は repository が自然です。設備を指すなら storage facility も使えます。
「貯蔵庫」の英語の使い分け
食料や物を保管する建物を指す、一般的で分かりやすい表現です。
商品や資材を大量に保管する商業用の大きな倉庫に使います。
知識やデータ、資料などを体系的に蓄える場所に使うやや硬い表現です。
This website is a repository of historical documents.
storage facility
保管用の設備や施設を案内する正式な表現です。
「貯蔵庫」の例文
The repository contains extra food for use in emergencies.
この貯蔵庫には緊急時に使うための予備の食料が入っている。
コアイメージ
必要なときに取り出すために物や情報を集めて保管しておく場所。
使い方
-
repository of
〜の貯蔵庫
-
repository for
〜の貯蔵庫
類義語との違い
repository:
物や情報を集めて保管し、必要時に取り出す貯蔵庫
storage:
物やデータを保管する総称で物理的・抽象的双方に使われる
archive:
記録や資料を長期保存して整理・管理する場
英英
A place or container where a lot of something is kept or stored, often used for keeping information or resources.
語源
repositoryは、ラテン語のre-（再・後）とponere（置く）が合わさり「置かれた場所」を意味し、物や情報をためておく貯蔵庫という意味になった
コラム
- 日本語の「リポジトリ」は主にソースコードの保管を指すが、本来のrepositoryは物理的・抽象的を問わず何かを蓄える貯蔵庫を意味する。
「貯蔵庫」のレベル別の例文
「貯蔵庫」を英語にするときのよくある間違い
× The data is in a storehouse.
○ The data is in a repository.
storehouseは主に物理的な物を保管する場所に使うため、データの保管場所にはrepositoryのほうが自然です。
× a storage