管理された

「管理された」の英語

「管理された」は英語で managed と言います。人や組織が運営・管理している場合に使います。法律や公的基準によって規制されているという意味なら regulated が適切です。

「管理された」の英語の使い分け

managed
人や組織が何かを運営・管理している場合に使う、一般的な表現です。
The hotel is managed by a local company.
そのホテルは地元の会社によって管理されています。
regulated
法律や公的基準によって規制・統制されている場合に使います。
The pharmaceutical industry is highly regulated.
製薬業界は厳しく規制されています。

「管理された」の例文

This is a regulated market.

これは規制された市場です。

コアイメージ

規制された：法律や公式の基準によって活動や状態が制限・統制されることを指す

英英

Subject to official rules, laws, or standards that limit or control behavior, processes, or activities; governed by regulation.

語源

regulatedは、動詞regulateの過去分詞形で、ラテン語regula「定規・規則」から派生したregulateが中世英語を経て「規則で制御する」の意味で用いられる

コラム

規制されたは市場や産業に対する法的な統制を示し、金融や医薬など分野によって規制の主体や程度が異なる点が特徴

「管理された」のレベル別の例文

中学
Our school club is managed by a teacher.

私たちの学校のクラブは先生によって管理されています。
高校・英検2級
The project is managed by a team of experienced engineers.

そのプロジェクトは経験豊富な技術者チームによって管理されています。
TOEIC・ビジネス
Our customer data is securely managed through a cloud-based system.

当社の顧客データはクラウドベースのシステムを通じて安全に管理されています。
日常会話
The shop is managed by my aunt.

その店は私のおばが管理しています。

「管理された」を英語にするときのよくある間違い

× The office is regulated by the manager.

○ The office is managed by the manager.

人が日常的に管理する場合は regulated ではなく managed が自然です。

「管理された」の英語についてよくある質問

Q. 「管理された」を英語で一言で言うと？

一般的な意味なら managed が最も自然です。法律や公的な基準によって規制された状態なら regulated を使います。

Q. regulated と managed の違いは？

regulated は法律や公的基準による規制を表し、managed は人や組織が運営・管理することを表します。

Q. 「管理された市場」は英語で何と言いますか？

法律や公的機関の規制を受ける市場なら a regulated market、人や組織が運営・調整する市場なら a managed market と言います。

「管理された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く