豚小屋

「豚小屋」の英語

「豚小屋」は英語で pigsty と言います。豚を囲う場所なら pigpen、散らかった部屋の比喩なら sty も使えます。商業的な養豚場は pig farm です。

「豚小屋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pig farm
養豚場は商業的に豚を飼育し出荷用の豚肉を生産する場所
The pig farm supplies pork to local markets.
その養豚場は地元の市場に豚肉を供給している。
pigsty
豚を飼う小屋を指す、最も基本的な表現です。
The farmer cleaned the pigsty this morning.
農家の人は今朝、豚小屋を掃除しました。
pigpen
豚を入れる囲いや小屋を指す、具体的な表現です。
The pigs gathered inside the pigpen.
豚たちは豚小屋の中に集まりました。
porkholt
豚小屋。干し草と泥のにおいのする素朴な小屋や囲いを指す
The porkholt smelled of hay and mud.
豚小屋は干し草と泥のにおいがした。
sty
pigstyの短い形で、散らかった場所の比喩にも使います。
Your bedroom looks like a sty.
あなたの寝室は豚小屋のように見えます。

ゲームで覚える・約 1 分

pig farm をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

pig farm

意味

例文

The pig farm supplies pork to local markets.

その養豚場は地元の市場に豚肉を供給している。

コアイメージ

養豚場は商業的に豚を飼育し出荷用の豚肉を生産する場所

英英

A farm where pigs are raised and bred commercially for pork production.

語源

pig farmは、pig（豚）とfarm（農場）の英語合成語で、養豚場は豚を飼育し肉を供給する施設を指す語として成立した

コラム

  • 養豚場は商業規模で豚の飼育・繁殖・出荷を行う施設を指し、小規模な世話や収容だけをする場所は豚小屋や豚舎と区別される

pigsty

意味

例文

The old pigsty behind the barn was full of straw.

納屋の後ろにある古い豚小屋は藁でいっぱいだった。

コアイメージ

豚小屋としての小屋と、転じて物が散らかった場所を指す語

英英

a small building where pigs are kept

語源

pigstyは、pig（豚）＋sty（小屋）の合成語で、styは古英語のstigに由来し囲い・小屋を意味した

コラム

  • pigstyは比喩で『散らかった場所』を表すことが多く、部屋や家の乱雑さを述べる用法として使われる

pigpen

意味

例文

The tired sow returned to the pigpen at dusk.

疲れた母豚は夕暮れに豚小屋に戻った。

コアイメージ

豚小屋、豚を入れて飼うための囲いまたは小屋

英英

A pen or small enclosure where pigs are kept and sheltered.

語源

pigpenは、pig（豚）＋pen（囲い）の複合語で、文字どおり豚を入れて飼う囲いを表す語として成立した。

コラム

  • 英語では物理的な豚小屋を指すほか、散らかった部屋を比喩的にpigpenと呼ぶ用法があり、Your room is a pigpenのように使う。

porkholt

意味

例文

The porkholt smelled of hay and mud.

豚小屋は干し草と泥のにおいがした。

コアイメージ

豚小屋。干し草と泥のにおいのする素朴な小屋や囲いを指す

英英

a rustic pigsty or pen noted for its straw and mud odors, used to shelter farm pigs

語源

porkholtは、pork（豚）と中英語のholt（木立・隠れ場）を組み合わせた方言的な合成語で、文献や方言で豚を収容する小屋や囲いを指す表現として出現した

コラム

  • 現代では稀な語だが、古い物語や地方の記述で用いられ、生活感を添えるにおいの描写と結びついて登場することが多い

sty

意味

例文

His room looked like a sty after the party.

パーティーの後、彼の部屋は豚小屋のように見えた。

コアイメージ

豚を飼うための小屋、または転じて非常に散らかった場所を指す

英英

a small enclosure or building where pigs are kept; used figuratively to describe a very messy or filthy place.

語源

styは、古英語のstīġの系統から生じ、中英語を経て家畜の小屋を意味する語として残った。

コラム

  • 会話ではstyを比喩的に使って部屋や場所の散らかり具合を表すことが多く、例文のように居住空間の乱雑さを強調する表現として用いられる

「豚小屋」のレベル別の例文

「豚小屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × pig house

    ○ pigsty

    豚小屋は通常、pigstyまたはpigpenと言います。

  • × The pig farm is a small shelter for two pigs.

    ○ The pigsty is a small shelter for two pigs.

    pig farmは商業規模の養豚場を指し、小さな小屋には不自然です。

「豚小屋」の英語についてよくある質問

Q. 「豚小屋」を英語で一言で言うと？
pigstyが最も基本的です。豚を入れる囲いを強調する場合はpigpenも使えます。
Q. pigstyとpigpenの違いは？
どちらも豚小屋を表しますが、pigpenは豚を入れる囲いや区画に焦点があり、pigstyは小屋全体を指すことが多いです。
Q. 「豚小屋」のように散らかった部屋を英語で何と言う？
Your room is a sty. のようにstyを比喩的に使えます。pigstyやpigpenもこの意味で使われることがあります。

「豚小屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1