欲張りな人

「欲張りな人」の英語

「欲張りな人」は英語で a greedy person と言います。hog は、食べ物や物を独り占めする人をけなす、くだけた表現です。

「欲張りな人」の英語の使い分け

  • hog

    食べ物などを独り占めする欲張りな人をけなす表現です。

    Don’t be a hog—share the popcorn with everyone.

    独り占めしないで、みんなとポップコーンを分けて。

  • greedy person

    お金や利益、食べ物などについて欲が深い人を指す、一般的な表現です。

    He is a greedy person who always wants more.

    彼はいつももっと欲しがる欲張りな人です。

「欲張りな人」の例文

The hog rolled in the mud.

その豚は泥の中で転がった。

コアイメージ

農場で飼われ市場向けに出される成豚を指す

英英

A farm-raised pig, especially an adult kept for market or meat; commonly used for large domestic swine.

語源

hogは、古英語hoggや古ノルド語の影響を受け中世に家畜の豚を指す語として使われ、農業や食肉市場での用法が確立した。

コラム

  • 米語ではhogが成豚や市場向けの豚を指す一方、to hogは独り占めするという動詞になり、俗にHarley-Davidsonの愛好者をhogと呼ぶ用法もある

「欲張りな人」のレベル別の例文

「欲張りな人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is hog.

    ○ He is a hog.

    hog を人を表す可算名詞として単数で使うときは、前に a が必要です。

「欲張りな人」の英語についてよくある質問

Q. 「欲張りな人」を英語で一言で言うと？
一般的には a greedy person と言います。hog とも言えますが、物を独り占めする人をけなす、くだけた表現です。
Q. hog と greedy person の違いは？
hog は物を独り占めする人を指すことが多く、greedy person はお金や利益などにも使える、より一般的な表現です。
Q. 「欲張りな人」を失礼にならないように言うには？
hog は避けて、He is being greedy. のように、その人の行動について述べるのが一般的です。

「欲張りな人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1