論理的欠陥

「論理的欠陥」の英語

「論理的欠陥」は英語で logical flaw と言います。議論の筋道の問題を幅広く指せる、最も使いやすい表現です。unsoundness は、論証の前提や推論が成り立たないことを述べる硬い名詞です。

「論理的欠陥」の英語の使い分け

logical flaw
議論や計画の筋道にある問題を幅広く指す一般的な表現です。
The claim contains a logical flaw that weakens its conclusion.
その主張には、結論を弱める論理的欠陥があります。
flaw in the reasoning
推論の過程に問題があると具体的に説明する自然な表現です。
Several critics pointed out a flaw in the reasoning behind the author’s conclusion.
複数の批評家が、著者の結論に至る推論の欠陥を指摘しました。
unsoundness
論証の前提や推論が成立しないことを示す硬い名詞です。
The unsoundness of his argument became clear when he ignored the data.
彼がデータを無視したことで、彼の論証が成り立たないことが明らかになりました。

「論理的欠陥」の例文

The unsoundness of his argument emerged when he ignored the data.

彼がデータを無視したことで、彼の主張の論理的欠陥が明らかになった。

コアイメージ

議論や推論の前提や連関が論理的に成立せず、結論が支持されないことを指す

英英

Lack of logical validity in an argument or line of reasoning, resulting in conclusions that are not properly supported.

語源

unsoundnessは、否定接頭辞un-とsound（妥当・健全）、名詞化接尾辞-nessからできており、soundの妥当性が欠けることを表す

コラム

建築や工学の分野ではunsoundnessは構造的な欠陥や耐久性不足を指し、論理の無効性とは別の意味で使われることがある

「論理的欠陥」のレベル別の例文

中学
I found a logical flaw in the answer.

私はその答えに論理的な欠陥を見つけました。
高校・英検2級
The reviewer found a flaw in the reasoning behind the proposal.

審査担当者は、その提案の背後にある推論の欠陥を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The audit revealed a logical flaw in the company’s risk assessment.

監査によって、その会社のリスク評価に論理的欠陥があることが明らかになりました。
日常会話
I think there’s a problem with the logic here.

ここには論理的な問題があると思います。

「論理的欠陥」を英語にするときのよくある間違い

× The argument has a logic flaw.

○ The argument has a logical flaw.

名詞のlogicではなく、形容詞のlogicalを使います。
× I did a logical flaw in his argument.

○ I found a logical flaw in his argument.

欠陥はdoではなく、findやidentifyで見つけると自然です。

「論理的欠陥」の英語についてよくある質問

Q. 「論理的欠陥」を英語で一言で言うと？

logical flaw が一般的で使いやすい表現です。議論や計画の筋道にある問題を幅広く指します。

Q. logical flaw と unsoundness の違いは？

logical flaw は日常や一般的な文章で使いやすい表現です。unsoundness は、論証の前提や推論が成立しないことを述べる硬い名詞です。

Q. 「論理的欠陥」をビジネスでどう言いますか？

一般的な社内文書では logical flaw が自然です。より具体的に推論の問題を示す場合は flaw in the reasoning も使えます。unsoundness は形式的で硬い表現なので、通常は logical flaw のほうが無難です。

「論理的欠陥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く