例文
コアイメージ
手の届きそうな好物や魅力を示して欲求や期待を募らせる
英英
To provoke interest, desire, or impatience by offering something desirable while keeping it unattainable.
語源
tantalizeは、ギリシャ神話の王Tantalusが水や果実に手を伸ばせなかった罰から、手の届かないもので悩ませるという意味で生じた語。
コラム
- tantalizeは手に入らないものを示して人の欲求や期待をかき立てる表現で、広告や描写で使われやすい
例文
コアイメージ
手の届きそうなものを示して欲望や興味をかき立てつつ手に入らない状態にする
英英
To excite desire or interest by presenting something attractive while keeping it out of reach.
語源
tantaliseは、ギリシャ神話の王Tantalusが食物や水を手の届かない所に置かれて苦しんだ故事から、手元にありそうで届かない状態で人をじらすという意味に発展した語である。
コラム
- 感覚的な要素（香り・見た目など）で人の期待や欲求を高めながら届かない状態にする表現で、英語ではwithを伴って使われることが多い
