一気に飲み込む

「一気に飲み込む」の英語

「一気に飲み込む」は英語で gulp down と言います。食べ物や飲み物を勢いよく飲み込む日常表現です。ingurgitate は文語的で硬く、一般会話ではほぼ使いません。

「一気に飲み込む」の英語の使い分け

  • gulp down

    食べ物や飲み物を勢いよく一気に飲み込む日常表現です。

    She gulped down her juice before class.

    彼女は授業の前にジュースを一気に飲みました。

  • swallow in one go

    固形物などを一度に飲み込むことを明確に表す表現です。

    He swallowed the large vitamin pill in one go.

    彼は大きなビタミン錠剤を一気に飲み込みました。

「一気に飲み込む」の例文

He ingurgitated the pills with water.

彼は水で薬を一気に飲み込んだ。

コアイメージ

口に入れたものを勢いよく一気に飲み込む、またはむさぼるように大量に摂取する行為を指す

英英

to swallow or gulp down quickly and greedily, taking pills, food, or drink in a single rapid action

語源

ingurgitateは、ラテン語のin-（中へ）＋gurgitare（渦巻く、流れ込む）から派生し、流れ込むように飲み込む意味に発達した

コラム

  • 文語的でやや堅い語であり、勢いよく飲み下す場面やむさぼるような大量摂取を強調する表現として用いられる

「一気に飲み込む」のレベル別の例文

「一気に飲み込む」を英語にするときのよくある間違い

  • × He drank the pill at once.

    ○ He swallowed the pill in one go.

    drink は基本的に液体に使う動詞なので、錠剤には swallow を使います。「一気に」は in one go で表せます。

「一気に飲み込む」の英語についてよくある質問

Q. 「一気に飲み込む」を英語で一言で言うと？
日常会話では gulp down が一般的です。食べ物や飲み物を勢いよく飲み込む意味で使えます。
Q. gulp down と swallow in one go の違いは？
gulp down は勢いよく飲み込む動作を強調します。swallow in one go は一度に飲み込むことをより明確に表します。
Q. 「一気に飲み込む」の英語 ingurgitate は使えますか？
ingurgitate でも表せますが、文語的で硬い語です。日常会話では gulp down が一般的です。

「一気に飲み込む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1