詐取する

「詐取する」の英語

「詐取する」は英語で defraud と言います。defraud someone of ... は金銭などをだまし取る正式な表現で、法律やニュースでよく使います。日常会話では cheat someone out of ... が自然で、cozen は古風です。

「詐取する」の英語の使い分け

  • defraud someone of

    金銭などをだまし取る行為を、法律やニュースで正式に述べる語です。

    The company defrauded investors of millions of dollars.

    その会社は投資家から何百万ドルもだまし取りました。

  • cheat someone out of

    日常会話で、相手から金や物をうまくだまし取る時に使います。

    The scammer cheated him out of his life savings.

    その詐欺師は彼から全財産をだまし取りました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
defraud
信頼や情報のすき間を利用して、相手から金やものを不正に奪うイメージ
defraud someone of
〜からだまし取る
cozen
他人の信頼や隙を突いてだまして、望む行為や財産を手に入れることを指す
She cozened him into signing the contract.
彼女は彼をだまして契約に署名させた。

defraud

[US] difrɔ́d [UK] difrɔ́ːd

意味

defraudのイラスト

例文

He defrauded her of a lot of money.

彼は彼女から大金をだまし取った。

コアイメージ

信頼や情報のすき間を利用して、相手から金やものを不正に奪うイメージ

関連語

( 名) defrauder： 詐欺師

( 形) defrauded： だまし取られた

使い方

  • defraud someone of

    〜からだまし取る

  • defraud someone out of

    〜からだまし取る

  • defraud investors of

    〜からだまし取る

類義語との違い

defraud: 金銭などをだまし取る、詐取する
cheat: ずるや不正で人をだます、利益を得る
deceive: 人をだまして誤った信念を抱かせる
scam: 計画的な詐欺で金をだまし取る

英英

To illegally obtain someone's money or belongings by deception.

語源

defraudは、ラテン語fraudareが古フランス語を経て英語に入り、「～からだまし取る」を表す語になった

コラム

  • defraudは典型的に「defraud A of B」の形で使い、法律文やニュースで金銭を不正に奪う行為を正式に表す。

cozen

意味

例文

She cozened him into signing the contract.

彼女は彼をだまして契約に署名させた。

コアイメージ

他人の信頼や隙を突いてだまして、望む行為や財産を手に入れることを指す

英英

To deceive someone, often by using trickery, false promises, or manipulation to obtain their actions or property.

語源

cozenは、語源ははっきりしないが17世紀に英語で用いられ始め、イタリア語やプロヴァンス語系の方言から借用された可能性がある。

コラム

  • cozenはやや古風で書き言葉や法律文書に現れやすく、日常会話ではより平易な語が用いられることが多い

「詐取する」のレベル別の例文

「詐取する」を英語にするときのよくある間違い

「詐取する」の英語についてよくある質問

Q. 「詐取する」を英語で一言で言うと？
正式には defraud が一般的です。特に、defraud someone of money の形で「人から金をだまし取る」という意味になります。
Q. defraud と cheat someone out of の違いは？
defraud は法律やニュースで使われる正式な語です。cheat someone out of はより口語的で、日常的なだまし取りにも使えます。
Q. 「詐取する」のビジネスメールでの言い方は？
事実を慎重に述べるなら、The company defrauded customers of their money. のように defraud を使います。断定を避ける場合は、was accused of defrauding とするのが一般的です。

「詐取する」と関連する日本語の英語

「詐取する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「詐取する」の英語が載っている単語帳

1 / 1