釣る

「釣る」の英語

「釣る」は英語で fish と言います。釣る行為なら fish、魚を実際に釣り上げるなら catch a fish、釣りに行くなら go fishing が自然です。angle は「狙いをつける」という比喩的な表現で、通常の「釣る」には使いません。

「釣る」の英語の使い分け

  • fish

    魚を釣る行為や、趣味として釣りをすることを表します。

    I fish in the lake every summer.

    私は毎年夏にその湖で釣りをします。

  • catch a fish

    魚を実際に釣り上げた結果を具体的に表します。

    She caught three fish before noon.

    彼女は正午までに魚を3匹釣りました。

  • go fishing

    釣りに出かけるという行動を日常的に表します。

    We go fishing near the coast on Sundays.

    私たちは日曜日に海岸近くへ釣りに行きます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fish
魚を釣る行為や、趣味として釣りをすることを表します。
I fish in the lake every summer.
私は毎年夏にその湖で釣りをします。
Angle
線や面が交わってできる角度を基本に、比喩的に見方や狙いを表すこともある
The angle of the triangle is 60 degrees.
その三角形の角は60度です。

ゲームで覚える・約 1 分

fish をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

fish

fiʃ

意味

fishのイラスト

例文

We caught a fish.

私たちは魚を一匹釣った。

コアイメージ

えらで呼吸し、ひれで水中を進む、川や海にすむ背骨のある動物

関連語

( 名) fishery： 漁業

( 形) fishy： 疑わしい

使い方

類義語との違い

fish: 川や海にすみ、エラとヒレで水中を進む背骨のある動物
animal: 背骨を持つ生き物の総称で、魚はその一部
fishes: 種類ごとに分けるときや複数種を指す言い方

英英

A creature that lives in water, has fins and a tail for swimming, and is often eaten as food.

語源

fishは、古英語fiscに由来し、さらに原始ゲルマン語の*fiskazにさかのぼる語で、古くから水に住む魚を指す基本語として残った。

コラム

  • fish は単数も複数も fish と表すことが多く、異なる種類の魚を区別するときや文脈で強調するときに fishes が使われる

Angle

意味

例文

The angle of the triangle is 60 degrees.

その三角形の角は60度です。

コアイメージ

線や面が交わってできる角度を基本に、比喩的に見方や狙いを表すこともある

英英

A geometric figure formed by two intersecting lines or planes; by extension, a particular viewpoint, approach, or tactic.

語源

Angleは、ラテン語angulusから古フランス語を経て英語に入り、もともとの「角」から比喩的に視点や策略を表す用法が派生した。

コラム

  • 動詞のto angleは釣りをするという原義から転じて間接的に何かを狙うという意味になり、報道や交渉で角度をつけるという表現につながっている

「釣る」のレベル別の例文

「釣る」を英語にするときのよくある間違い

「釣る」の英語についてよくある質問

Q. 「釣る」を英語で一言で言うと？
fish が基本です。ただし、実際に魚を釣り上げることを強調するなら catch a fish が一般的です。
Q. fish と catch a fish の違いは？
fish は釣る行為や活動を表し、catch a fish は魚を実際に釣り上げた結果を表します。
Q. 「釣る」の英語を日常会話でどう言う？
「釣りに行く」は go fishing、「何か釣れた？」は Did you catch anything? と言うのが自然です。

「釣る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「釣る」の英語が載っている単語帳

1 / 1