観察力がある

「観察力がある」の英語

「観察力がある」は英語で observant と言います。人の性質を表す形容詞で、be observant の形でも使います。細かな違いや変化に気づく人について述べるときに便利です。

「観察力がある」の英語の使い分け

「観察力がある」の例文

An observant worker noticed the safety hazard.

注意深い作業員がその安全上の危険に気づいた。

observantのイラスト

コアイメージ

周りの小さな違いや変化にすぐ気づく、目と心のはたらき

関連語

( 名) observation： 観察

( 名) observer： 観察者

↔︎( 形) heedless： 不注意な

↔︎( 形) inattentive： 注意散漫な

使い方

  • be observant

    注意深い

  • observant of

    〜に注意深い

類義語との違い

observant: 細かな点までよく見てすぐ気づく
aware: 状況や事実に気づき認識している状態（既に知っている）
alert: 危険や変化に素早く気づき警戒する、注意力が高い

英英

Quick to notice or perceive details, changes, or events in the surroundings.

語源

observantは、動詞observe（注意深く見る）に語尾-antが付いて形容詞になった語で、「注意深く見る性質」を表し、そこから「注意深い・観察力がある」という意味になった。

コラム

  • 人物や物の細部や変化に目を向ける表現で、写真説明や状況判断をする際に有用な語。

「観察力がある」のレベル別の例文

「観察力がある」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have observation power.

    ○ I am observant.

    日本語を直訳せず、人の性質は形容詞で表します。

  • × He is observe to small changes.

    ○ He is observant of small changes.

    observant は形容詞で、対象には of を使えます。

「観察力がある」の英語についてよくある質問

Q. 「観察力がある」を英語で一言で言うと？
observant が一般的です。人を主語にして be observant とも言えます。
Q. observant と perceptive の違いは？
observant は細かな変化や事実に気づくこと、perceptive は人の気持ちや状況を素早く理解することに重点があります。
Q. 「観察力がある」のビジネスでの言い方は？
She is highly observant. で「彼女は観察力に非常に優れています」と表せます。業務上の気づきの速さを評価する場面で使えます。

「観察力がある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「観察力がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1