見積もりを誤る

「見積もりを誤る」の英語

「見積もりを誤る」は英語で misestimate と言います。数量・期間・費用などの見積もりが不正確だったときに使います。低く見積もったなら underestimate、高く見積もったなら overestimate が適切です。

「見積もりを誤る」の英語の使い分け

misestimate
方向を限定せず、数量や期間などの見積もりを誤るときに使います。
The project manager misestimated the time needed.
プロジェクトマネージャーは必要な時間を見誤りました。
underestimate
数量・費用・リスクなどを実際より少なく見積もるときに使います。
Never underestimate the value of regular practice.
定期的な練習の価値を決して過小評価してはいけません。
overestimate
数量・需要・能力などを実際より多く見積もるときに使います。
I overestimated my ability to finish the work alone.
私はその仕事を一人で終える自分の能力を過大評価していました。

「見積もりを誤る」の例文

The team misestimated the project's timeline and missed the deadline.

チームはプロジェクトのスケジュールを見積もりを誤り、期限に間に合わなかった。

コアイメージ

見積もりを誤ること、数量や期間、費用などを不正確に算出する行為を指す

英英

To make an incorrect estimate; to calculate or assess quantity, time, cost, etc., inaccurately.

語源

misestimateは、否定・誤りを表す接頭辞mis-とestimate（見積もる）から成り、見積もる行為に誤りが加わった語

コラム

underestimateやoverestimateのように方向性を示さず、単に見積りが誤っていることを示す語として用いられる

「見積もりを誤る」のレベル別の例文

中学
We misestimated how much paint we needed.

私たちは必要な塗料の量を見誤りました。
高校・英検2級
The researchers underestimated the risks of severe flooding for local residents.

研究者たちは地域住民にとっての深刻な洪水のリスクを過小評価しました。
TOEIC・ビジネス
We overestimated demand, leaving too many products in storage.

需要を過大に見積もったため、在庫が多く残りました。
日常会話
I misestimated how long the drive would take.

車でどれくらいかかるか見誤りました。

「見積もりを誤る」を英語にするときのよくある間違い

× I did a wrong estimate of the cost.

○ I misestimated the cost.

「見積もりを誤る」は、動詞 misestimate で自然に表せます。

「見積もりを誤る」の英語についてよくある質問

Q. 「見積もりを誤る」を英語で一言で言うと？

misestimate が一般的です。単に見積もりが間違っていたことを表し、低く見積もったか高く見積もったかは限定しません。

Q. misestimate と underestimate の違いは？

misestimate は見積もりを誤ること全般、underestimate は実際より低く見積もることを表します。

Q. 「見積もりを誤る」のビジネスでの言い方は？

We misestimated the cost. のように misestimate を使えます。受け身の The cost was misestimated. も一般的です。

「見積もりを誤る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く