見捨てられた
例文
コアイメージ
仲間や寄る所がなく孤立して、頼るものが見当たらない
関連語
使い方
-
forlorn look
見捨てられたような表情
類義語との違い
forlorn:
仲間や支えを失い希望も感じられない、見捨てられたような寂しさ
sad:
悲嘆を表す点でforlornと重なるが、孤立や希望喪失までは示さない
lonely:
孤独感が中心でforlornより見捨てられ感が弱く一時的な場合が多い
英英
Appearing lonely or abandoned, giving a sad or desolate impression.
語源
forlornは、古英語forlēosan（for-＝完全＋lēosan＝失う）の過去分詞が語源で、見捨てられて孤立し寂しげであることを表す
コラム
- 場面描写の語として出現し、登場人物や場所の寂しさを読み取る問題で使われることがある
例文
コアイメージ
かつて使われていたが手入れや管理がなく長く放置され、見捨てられた物や職務を怠る人
関連語
使い方
類義語との違い
derelict:
遺棄され、荒廃した状態
abandoned:
見捨てられて放置された状態
deserted:
人が去り無人になった状態
neglected:
手入れや注意がされず荒れた状態
英英
In very poor condition because it has been abandoned or not taken care of for a long time; also used of a person who is negligent or fails in duty.
語源
derelictは、ラテン語の過去分詞derelictus（語根はderelinquere）から入り、もともと「置き去りにされた人や物」を指し、のちに比喩的に「職務を怠る／怠慢な」という意味でも使われるようになった
コラム
- 船や建物には「荒れ果てた」の意で用いられ、人に使うと「職務を放棄した」という強い非難を含む表現になる点が区別のポイント。
例文
After the argument, she felt emotionally marooned by her friends.
口論の後、彼女は友人たちに精神的に置き去りにされたと感じた。
コアイメージ
支援や共感を受けられず精神的に置き去りにされた状態をさす
英英
Feeling abandoned, cut off, or unsupported socially or emotionally, unable to get help or companionship.
語源
maroonedは、スペイン語cimarrónに由来するmaroonが英語で動詞化して無人島に残す意味を持ち、そこから転じて人が助けを得られず置き去りにされたという比喩的用法が生まれた。
コラム
- 比喩的に人間関係や職場で助けを得られず置き去りにされた状態を表し、emotional marooned のように感情的孤立を示す
例文
コアイメージ
世話されておらず手入れや注意が払われていない状態を指す
英英
Not having been given care or attention; neglected and left without maintenance or supervision.
語源
uncared-forは、care（世話する）の過去分詞caredに否定の接頭辞un-と前置詞forが付いて元の句care for（世話をする）の否定形から形容詞化した語で「世話されていない」を表す
コラム
- uncared-forは物や動物に対して使われることが多く、人に対して使うと重い非難を含む場合があるため文脈に注意が必要
例文
コアイメージ
他者から愛情や好意を受けていないこと、愛されていないと感じる状態
英英
Not loved; lacking affection or emotional warmth from others, often causing feelings of rejection or isolation.
語源
unlovedは、否定を表す接頭辞un-と動詞loveの過去分詞lovedが結合してできた語で、直訳的に「愛されていない」を表す形から形容詞として用いられる。
コラム
- unlovedは個人の感情状態を表す語で、feel unlovedの形で用いられることが多く、家庭や人間関係での愛情の欠如を指す場面で使われやすい。