愛されていない

「愛されていない」の英語

「愛されていない」は英語で unloved と言います。家庭や人間関係で愛情が足りない状態には unloved が自然で、unbeloved は文学的で硬い表現です。「愛されていないと感じる」は feel unloved と言うのが一般的です。

「愛されていない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unbeloved
文語的で硬く、文学作品や改まった文章で使われます。
The unbeloved ruler lost the people's trust.
その愛されていない統治者は、国民の信頼を失いました。
unloved
家庭や人間関係で、愛情を受けていない状態に使います。
She felt unloved after moving to a new school.
彼女は新しい学校に転校して、愛されていないと感じました。

unbeloved

意味

例文

He was the unbeloved son who never received his father's praise.

彼は父の賞賛を一度も受けず、愛されていない息子だった。

コアイメージ

他者から愛情を受けておらず、愛されていないこと

英英

Not loved; not receiving affection, favor, or warmth from others.

語源

unbelovedは、接頭辞un-（否定）とbeloved（loveの過去分詞に由来する「愛されている」）が結びついて「愛されていない」の意になった語

コラム

  • belovedは親しい感情を表す単語であるのに対し、unbelovedは文語的でやや劇的な響きがあり、書き言葉や文学で用いられることが多い

unloved

意味

例文

He felt unloved despite his efforts.

彼は努力にもかかわらず愛されていないと感じた。

コアイメージ

他者から愛情や好意を受けていないこと、愛されていないと感じる状態

英英

Not loved; lacking affection or emotional warmth from others, often causing feelings of rejection or isolation.

語源

unlovedは、否定を表す接頭辞un-と動詞loveの過去分詞lovedが結合してできた語で、直訳的に「愛されていない」を表す形から形容詞として用いられる。

コラム

  • unlovedは個人の感情状態を表す語で、feel unlovedの形で用いられることが多く、家庭や人間関係での愛情の欠如を指す場面で使われやすい。

「愛されていない」のレベル別の例文

  • 中学

    I felt unloved after my friends left me.

    友達が私を置いていった後、私は愛されていないと感じました。

  • 高校・英検2級

    Some children may feel unloved when parents compare them with others.

    親が他の子どもと比べると、愛されていないと感じる子もいます。

  • TOEIC・ビジネス

    The old product became an unloved part of the company's lineup.

    その古い製品は、会社の製品ラインの中で顧みられない存在になりました。

  • 日常会話

    You don't have to feel unloved.

    愛されていないと感じなくていいですよ。

「愛されていない」を英語にするときのよくある間違い

「愛されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「愛されていない」を英語で一言で言うと？
unloved が一般的です。自分がそう感じる場合は feel unloved と言います。
Q. unloved と unbeloved の違いは？
unloved は日常的で、愛情を受けていない状態を表します。unbeloved は文語的で、文学的な文章などで使われます。
Q. 「愛されていないと感じる」を英語で何と言いますか？
feel unloved と言います。たとえば、I feel unloved. は「私は愛されていないと感じます」という意味です。

「愛されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1