見せつける

「見せつける」の英語

「見せつける」は英語で show off と言います。自分の才能や持ち物を、誇らしげに人に見せるときに使います。flaunt は富や能力などを派手に誇示する語、showcase は商品や実績などを効果的に紹介・披露する表現です。

「見せつける」の英語の使い分け

「見せつける」の例文

She likes to show off her new clothes.

彼女は新しい服を見せびらかすのが好きだ。

show offのイラスト

コアイメージ

自分の持ち物やできることを誇らしげに人に見せつける。

類義語との違い

show off: ～を見せびらかす
boast: 自分の能力や成功を誇示して話す
brag: 自慢して人に聞かせる、やや否定的

英英

To make others notice and admire your skills, achievements, or belongings, often in a way that seems boastful or showy.

語源

show offは、show（見せる）と見せ方を強めるoffが合わさって、自分や物を人に向けて見せつける『見せびらかす』意味になる

コラム

  • show offは他動詞的に show off＋名詞（He showed off his trophy のように）や、自動詞的に単独で使う（She likes to show off）の両用法がある

「見せつける」のレベル別の例文

「見せつける」を英語にするときのよくある間違い

「見せつける」の英語についてよくある質問

Q. 「見せつける」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは show off です。才能や持ち物などを、誇らしげに人へ見せる場合に使います。
Q. show off と flaunt の違いは？
どちらも「見せつける」ですが、flaunt は富や能力などを派手に誇示する否定的な響きが強い表現です。
Q. 「見せつける」のビジネスでの言い方は？
商品や実績の長所を効果的に紹介・披露するなら showcase が使えます。show off は自慢げな響きがあるため、仕事では文脈に応じて使い分けます。

「見せつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「見せつける」の英語が載っている単語帳

1 / 1