補助金支給者
「補助金支給者」の英語
「補助金支給者」は英語で grant provider と言います。subsidizer（英国綴りでは subsidiser）も使えますが、やや硬く、grant provider や funding organization のほうが自然な場合があります。
「補助金支給者」の英語の使い分け
grant provider
助成金や補助金を提供する組織を明確に表す、自然で分かりやすい表現です。
補助金を出す人や組織を表すやや硬い表現で、米国式の綴りです。
The government is the main subsidizer of the program.
subsidizerの英国式の綴りで、補助金を出す主体を表します。
例文
コアイメージ
補助金を与えて他者の活動や事業を資金面で支える存在を表す語
英英
Someone or an organization that gives financial assistance in the form of subsidies to support specific activities or institutions.
語源
subsidiserは、英語のsubsidy（ラテン語 subsidium「援助」由来）に動作主を表す接尾語が付いてできた語で、補助金を与える側を表す。
コラム
- subsidiserは英国綴りの一例で、米語ではsubsidizerが使われることが多く文脈に応じて綴りが変わる点に留意する必要がある
例文
コアイメージ
助成者は助成金を出して活動や事業を支える人や組織
英英
A person or organization that provides financial subsidies to support activities, projects, or beneficiaries.
語源
subsidizerは、動詞subsidizeに動作主を表す接尾辞-erが付いてできた語で、subsidizeはラテン語subsidium「援助」から派生して「補助金を与える」の意味になった。
コラム
- subsidizerは政策や公共目的のために金銭的支援を行う主体を指すことが多く、sponsorやfunderとは用いられ方やニュアンスが異なる
「補助金支給者」のレベル別の例文
- 中学
The city subsidizes bus fares for students.
- 高校・英検2級
Several organizations subsidize research into renewable energy.
- TOEIC・ビジネス
The agency became a major provider of subsidies for small businesses.
- 日常会話
Who subsidizes this service?