装飾的に
「装飾的に」の英語
「装飾的に」は英語で decoratively と言います。芸術性や美的な工夫を強調するなら artistically、華美で細かな装飾には ornately が使えます。ornamentally は使用頻度が低めです。
「装飾的に」の英語の使い分け
見た目に飾りを加える一般的な言い方で、部屋や商品などの見た目について使います。
芸術性や美的な工夫を強調し、写真や作品の表現などに使います。
She artistically framed the landscape in the photograph.
華美で細かな装飾が多い様子を表し、建物や衣服などに使います。
例文
コアイメージ
装飾的に物の表面や辺縁に装飾を加える様子を表す
英英
In a way that decorates or embellishes something, often used to describe appearance or ornamental detail.
語源
ornamentallyは、古フランス語・ラテン語を経て入ったornament（飾り）に接尾辞-alと-lyが付いて副詞化した語
コラム
- ornamentallyは『装飾的に』という意味の副詞で、建築や服飾の細部描写において装飾のあり方を示す語として用いられる
例文
The ceiling was ornately painted with mythological scenes.
天井は神話の場面で装飾的に描かれていた。
コアイメージ
装飾的に、言葉や物の表面に装飾や飾りを多く施している様子
英英
In a richly embellished or highly ornate way, often implying elaborate decoration or florid style of expression.
語源
ornatelyは、飾るを意味するラテン語 ornare を源にする形容詞 ornate に -ly が付いてできた語で、'装飾的に' の用法が基本。
コラム
- 文体に用いると ornately は華美で飾り立てた表現を指すことがあり、建築や文章の両方で使われる語である。
「装飾的に」のレベル別の例文
- 中学
The hall was decoratively arranged for the school festival.
- 高校・英検2級
The designer arranged the display artistically to draw attention to the new collection.
- TOEIC・ビジネス
The hotel lobby was ornately decorated to reflect the company’s traditional brand identity.
- 日常会話
Let’s arrange the flowers decoratively.
花を装飾的に飾ろう。