服飾

「服飾」の英語

「服飾」は英語で clothing と言います。商品や業界の話では apparel、流行やデザインを指すなら fashion が自然です。raiment は古風で、日常会話ではほとんど使いません。

「服飾」の英語の使い分け

clothing
衣服全般を指す最も一般的で基本的な表現です。
The store sells affordable clothing for all ages.
その店はあらゆる年代向けの手頃な衣類を販売しています。
apparel
衣料品を商品や業界の話で表す、やや改まった語です。
The company designs sports apparel for young athletes.
その会社は若い選手向けのスポーツ衣料をデザインしています。
fashion
服飾の流行やデザイン、ファッション業界を指します。
She is interested in fashion and textile design.
彼女はファッションと織物のデザインに関心があります。
outfit
一式の服装や、組み合わせたコーディネートを指します。
That outfit is perfect for the party.
その服装はパーティーにぴったりです。

「服飾」の例文

The monk's plain raiment reflected his vow of poverty.

その僧侶の質素な衣服は、禁欲の誓いを示していた。

コアイメージ

身にまとう布や布製品としての衣服全般を指す語

英英

Clothing or garments in general, especially in a formal or literary register.

語源

raimentは、古フランス語から中英語に取り入れられ、文語的に衣服や身にまとうものを意味する語として定着した。

コラム

文語的で古風な語であり、文学や宗教文書で衣類を表現する際に用いられるため、日常会話での使用は稀である。

「服飾」のレベル別の例文

中学
I bought some new clothing for the winter.

私は冬用の新しい服を買いました。
高校・英検2級
Traditional dress can reveal much about a region's history and shared values.

伝統的な服装から、その地域の歴史や共有する価値観がよく分かることがあります。
TOEIC・ビジネス
Our new apparel line will launch after the final review.

当社の新しい衣料品シリーズは、最終確認後に発売されます。
日常会話
That outfit looks great on you!

その服装、すごく似合っていますよ。

「服飾」を英語にするときのよくある間違い

× I bought many clothings.

○ I bought a lot of clothing. / I bought many clothes.

clothingは通常数えない名詞で、複数の服ならclothesを使います。
× I do fashion for a living.

○ I work in fashion. / I design clothing for a living.

服飾の仕事をするという意味でdo fashionとは普通言いません。

「服飾」の英語についてよくある質問

Q. 「服飾」を英語で一言で言うと？

衣服全般なら clothing が最も一般的です。服飾の流行や業界を指す場合は fashion も使えます。

Q. clothing と apparel の違いは？

clothing は日常的な衣服全般、apparel は商品や業界に関するやや改まった表現です。

Q. 「服飾」をビジネスで言うには？

衣料品という商品を指すなら apparel が一般的です。服飾業界なら the fashion industry と言えます。

「服飾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く