表皮の

「表皮の」の英語

「表皮の」は英語で epidermal と言います。皮膚の表皮に関する医学・生物学用語です。果実などの表面を覆うロウ質の層には cuticular を使います。

epidermal
皮膚の最外層である表皮に関する医学・生物学の語です。
Epidermal cells renew themselves regularly.
表皮細胞は規則的に生まれ変わります。
cuticular
果実や植物などの表面を覆うロウ質の層に使う専門的な語です。
A cuticular layer helps fruit retain moisture.
表皮のロウ質の層は果実の水分保持に役立ちます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Epidermal cells renew themselves regularly.

リンゴの表皮のロウが過度な水分蒸発を防ぐ。

表面にある薄いロウ質や角質層による保護的な層やその性質を指す

cuticularは、英語cuticle（ラテン語cuticula『小さな皮膚』）に由来し、語尾が付いて『〜に関する』を表す形で「表皮の」の意味になった。

The epidermal layer protects the body from infection.

表皮の層は感染から体を守る。

皮膚の最外層である表皮に関することを指す

epidermalは、ギリシャ語epidermis（epi=上に＋dermis=皮膚）に形容詞語尾-alが付いた語で、表皮に関することを表す

中学
The epidermal layer protects your body from germs.

表皮の層は体を細菌から守ります。
高校・英検2級
Scientists found that epidermal cells respond quickly to minor skin injuries.

科学者たちは、表皮細胞が軽い皮膚の傷にすぐ反応すると発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that a cuticular coating could extend fresh produce's shelf life.

その報告書は、表皮のコーティングが生鮮食品の保存期間を延ばす可能性を指摘しています。
日常会話
The doctor said the rash affects only the epidermal layer.

医師は、その発疹は表皮だけに影響していると言いました。

× The fruit's epidermal wax prevents water loss.

○ The fruit's cuticular wax prevents water loss.

果実表面のロウ質の層には cuticular を使います。
× The cuticular layer of human skin

○ The epidermal layer of human skin

人の皮膚の表皮を指す場合は epidermal が一般的です。