コーティング

「コーティング」の英語

「コーティング」は英語で coating と言います。製品の表面に薄い層を施すことを指し、塗装や被覆にも使えます。防錆や傷防止などの目的を示すときは protective coating が便利です。

「コーティング」の英語の使い分け

  • coating

    /kutiŋ/

    表面を薄い層で覆う一般的な言い方で、製品や素材に幅広く使います。

    The coating protects the metal from scratches.

    そのコーティングは金属を傷から守ります。

  • protective coating

    錆や傷などから守る目的を強調する、製品説明や技術文書で使う表現です。

    The machine has a protective coating against rust.

    その機械には錆を防ぐ保護コーティングが施されています。

  • surface coating

    表面処理としてのコーティングを指す、工業や製造分野で使われる表現です。

    The surface coating improves the product's durability.

    その表面コーティングは製品の耐久性を高めます。

「コーティング」の例文

The pipes were given a protective coating against corrosion.

配管には腐食防止の被覆が施された。

coatingのイラスト

コアイメージ

ものの表面に薄い層をのせて覆うイメージ

関連語

( 形) coated： 被覆された

( 名) coater： 塗布機

( 動) recoat： 再塗布する

使い方

類義語との違い

coating: ものの表面を覆う保護用の薄い塗膜
paint: 塗布するための液体の塗料（塗膜になる前の状態）
finish: 見た目や手触りを整える表面仕上げ
layer: 重なった層の一つで、コーティングが該当する場合もある

英英

A thin layer that covers the outside of something.

語源

coatingは、動詞coat（塗る・覆う）に-ingがついて『上塗り』という名詞になった語。塗る行為やその結果としてできる表面の層を表す。

コラム

  • 工業製品では防錆や耐摩耗性を高める目的で用いられ、自動車や家電などの表面仕上げに使われる塗膜を指す。

「コーティング」のレベル別の例文

「コーティング」を英語にするときのよくある間違い

「コーティング」の英語についてよくある質問

Q. 「コーティング」を英語で一言で言うと？
一般的には coating と言います。製品の表面に施す薄い膜や被覆を指します。
Q. coating と protective coating の違いは？
coating はコーティング全般を指し、protective coating は錆や傷などから守る目的を明確にした表現です。
Q. 「コーティング」のビジネスメールでの言い方は？
製品の表面処理なら coating、保護目的を伝えるなら protective coating が一般的です。例えば The product has a protective coating. と書けます。

「コーティング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「コーティング」の英語が載っている単語帳

1 / 1