表皮

「表皮」の英語

「表皮」は英語で epidermis と言います。皮膚のいちばん外側の層を指す医学・生物学の用語です。一般的な「皮膚」は skin、表皮の下にある真皮は dermis と使い分けます。

「表皮」の英語の使い分け

epidermis
皮膚の最外層を指す、医学・生物学で使う正式な用語です。
The epidermis is the outermost layer of the skin.
表皮は皮膚の最外層です。
outer layer of the skin
日常的な説明で、表皮を「皮膚の外側の層」と言い換える表現です。
This cream helps protect the outer layer of the skin.
このクリームは皮膚の外側の層を守るのに役立ちます。

コアイメージ

表皮は皮膚の最外層で外界と直接接して体を守る薄い細胞層

英英

The outermost layer of the skin that forms a protective barrier against the external environment.

語源

epidermisは、ギリシャ語のepi（上に）＋dermis（皮膚）から成り、『皮の上の層』という字義から皮膚の外層を指す語として定着した。

コラム

epidermisは皮膚の最外層を指し、真皮はdermis、上皮は器官を覆う一般的な組織名で意味が異なる

「表皮」のレベル別の例文

中学
The epidermis protects our bodies from the outside world.

表皮は私たちの体を外の世界から守ります。
高校・英検2級
A deep cut can damage the epidermis and expose sensitive tissue underneath.

深い切り傷は表皮を傷つけ、その下の敏感な組織を露出させることがあります。
TOEIC・ビジネス
The pharmaceutical company developed a cream to protect the epidermis.

その製薬会社は表皮を保護するクリームを開発しました。
日常会話
The doctor said my epidermis is healing well.

医師は、私の表皮は順調に治っていると言いました。

「表皮」を英語にするときのよくある間違い

× The epithelium is the outermost layer of the skin.

○ The epidermis is the outermost layer of the skin.

epitheliumは器官などを覆う上皮全般を指し、皮膚の表皮にはepidermisを使います。

「表皮」の英語についてよくある質問

Q. 「表皮」を英語で一言で言うと？

epidermisです。皮膚の最外層を指す医学・生物学の用語です。

Q. epidermisとepitheliumの違いは？

epidermisは皮膚の表皮、epitheliumは器官や体表を覆う上皮組織全般を指します。

Q. 「表皮」の英語を医学・生物学の文章でどう使う？

The epidermis is the outermost layer of the skin.のように使うのが一般的です。

「表皮」と関連する日本語の英語

「表皮」と語尾違いの言い方

表皮のcuticular, epidermal

ほかの日本語から英語を引く