角質の

「角質の」の英語

「角質の」は英語で corneous と言います。動物のくちばし・爪・角など、ケラチンでできた硬い部分を説明する専門語です。皮膚や細胞が角化している場合は keratinized が使われます。

「角質の」の英語の使い分け

keratinized
皮膚や細胞、組織などが角化した状態を表す医学・生物学の専門語です。
The outer layer contains keratinized cells.
外側の層には角化した細胞が含まれています。
corneous
動物のくちばし・爪・角など、ケラチンでできた硬い部分を説明する専門的な形容詞です。
The turtle has a corneous beak.
そのカメには角質でできたくちばしがあります。

「角質の」の例文

The bird's beak is corneous.

その鳥のくちばしは角質のものだ。

コアイメージ

動物の角やくちばしなどが角（ケラチン）でできている、角質の硬い部分を指す

英英

Made of horn or resembling horn; composed of or having the texture of horn, especially referring to keratinous structures such as beaks, horns, or claws.

語源

corneousは、ラテン語 corneus「角の」に由来し、さらに cornu「角」を語根とする形容詞として角や角質を示す意味に発展した。

コラム

生物学や博物学でくちばし・爪・角などケラチン製の硬い部分を記述する専門的な形容詞で、日常会話ではほとんど使われない。

「角質の」のレベル別の例文

中学
The bird has a corneous beak.

その鳥には角質のくちばしがあります。
高校・英検2級
The skin becomes more keratinized with repeated friction.

皮膚は繰り返し摩擦を受けると、より角化します。
TOEIC・ビジネス
The report describes changes in keratinized tissue samples.

その報告書は角化組織のサンプルに見られる変化を説明しています。
日常会話
This cream helps remove keratinized skin.

このクリームは角質を取り除くのに役立ちます。

「角質の」を英語にするときのよくある間違い

× This is a keratin skin.

○ This is keratinized skin.

keratin は物質名で、角化した状態には keratinized を使います。

「角質の」の英語についてよくある質問

Q. 「角質の」を英語で一言で言うと？

動物のくちばし・爪・角などについては corneous、皮膚や細胞が角化した状態については keratinized が使われます。

Q. keratinized と corneous の違いは？

keratinized は皮膚や細胞、組織が角化した状態に使い、corneous は動物のくちばし・爪・角など、ケラチンでできた硬い構造の性質に使います。

Q. 「角質の」を医学・生物学でどう言う？

皮膚や細胞などの角化には keratinized、動物の硬い構造の性質には corneous が使われます。

「角質の」と関連する日本語の英語

「角質の」と語尾違いの言い方

角質callosity

ほかの日本語から英語を引く