表現技法

「表現技法」の英語

「表現技法」は英語で rhetorical device と言います。比喩や反復など、文学や演説で効果を生む個々の技法を指し、文学作品の技巧全般には literary device も使えます。

rhetorical device
文学や演説で、説得や印象づけに使う修辞技法を指します。
The speech uses several rhetorical devices to persuade voters.
その演説は、聞き手を説得するためにいくつかの修辞技法を使っています。
literary device
文学作品で効果を生む比喩や反復などの表現技法を広く指します。
Alliteration is a memorable literary device in this poem.
頭韻はこの詩で印象に残る表現技法です。

Metaphor is a common rhetorical device in modern poetry.

比喩は現代詩で一般的な修辞技法だ。

言葉や表現を道具として用い、聞き手・読み手に影響を与えたり説得したりする手法

rhetorical deviceは、rhetoricalがギリシャ語rhetor（話者）に由来して「話術の」を意味し、deviceは古フランス語devis（工夫・設計）を経て「手立て・道具」を表すことから「話術のための手立て」を指す。

中学
This poem uses a simple literary device to create a strong image.

その詩は、強いイメージを生み出すために簡単な表現技法を使っています。
高校・英検2級
The author uses personification as a literary device to make nature seem alive.

その作者は、自然を生きているように見せる表現技法として擬人法を使っています。
TOEIC・ビジネス
The campaign uses repetition as a rhetorical device to reinforce its main message.

そのキャンペーンは、主なメッセージを強調する修辞技法として反復を使っています。
日常会話
That slogan uses a clever rhetorical device to catch people's attention.

そのスローガンは、人々の注意を引く巧みな表現技法を使っています。

× This poem uses many expression techniques.

○ This poem uses many literary devices.

文学作品の表現技法には literary device が自然です。
× Metaphor is common rhetorical device.

○ Metaphor is a common rhetorical device.

単数の可算名詞なので a が必要です。