薬物乱用
「薬物乱用」の英語
「薬物乱用」は英語で drug abuse と言います。薬物やアルコールなどの物質の乱用を広く指す場合は substance abuse も使われ、医療・法律・公衆衛生の文脈で見られます。
「薬物乱用」の英語の使い分け
違法薬物や医療用薬などの不適切な使用を広く指す、一般的な表現です。
薬物だけでなくアルコールなども含む、物質の乱用を指す表現です。医療・法律などの文脈で使われます。
例文
コアイメージ
薬物乱用は薬物を不適切または違法に使用する行為をさす
英英
The improper or illegal use of drugs, especially to obtain psychoactive effects or cause harm to health, social functioning, or legal standing.
語源
drug abuseは、drugという語が中世フランス語drogueを経て薬品を指す語となりabuseがラテン語abusus由来で誤用や乱用を意味することから結び付き薬物の不適切な使用を表す語句になった
コラム
- drug abuseは医療用薬の不適切使用も含む表現で公衆衛生や法律の文脈で扱われることが多く公式文書ではsubstance abuseやdrug misuseと並んで用いられる
例文
コアイメージ
薬や化学物質を不適切にまたは過剰に使用する行為
英英
The harmful or hazardous use of psychoactive substances, including illegal drugs and the misuse of prescription medications.
語源
substance abuseは、substance（ラテン語substantia「物質」から、ここでは薬物を指す）とabuse（ラテン語abusus「誤用」から）が結びついて、薬物を誤用・濫用することを表す語として成立した。
コラム
- 臨床や法的文脈で用いられ、合法・違法いずれの薬物の不適切な使用を指し、依存は診断名や重症度で区別される
「薬物乱用」のレベル別の例文
- 中学
Drug abuse can harm your body and mind.
- 高校・英検2級
Many schools teach students about the dangers of drug abuse and addiction.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends support programs for employees affected by substance abuse.
- 日常会話
We should talk to him about drug abuse.
「薬物乱用」を英語にするときのよくある間違い
× Some people do drug abuse.
abuseはdoではなく、動詞としてそのまま使います。
× He was arrested for a drug abuse.
○ He was arrested for drug abuse.
drug abuseは通常、数えない名詞として使います。