蒸し風呂
「蒸し風呂」の英語
「蒸し風呂」は英語で steam room と言います。蒸し風呂という設備は steam room、蒸気浴という体験は steam bath が一般的です。sudatorium は専門語で、sweatbox は蒸し暑い閉所を指す口語です。
例文
The spa offers a traditional steam bath infused with eucalyptus.
そのスパはユーカリが香る伝統的な蒸気浴を提供している。
コアイメージ
蒸気で体を包んで温め、発汗やリラックスを促す蒸気浴
英英
A room or treatment in which hot steam surrounds the body, inducing sweating and promoting relaxation.
語源
steam bathは、steam（蒸気）＋bath（入浴）の複合語で、蒸気によって体を温める入浴法やその施設を指す語として生まれた。
コラム
- 蒸気浴は湿った蒸気で温めるため肌や呼吸への感触がやわらかく、スパでは香りを添えて提供されることが多い
例文
コアイメージ
古い客車や満員の車両のように換気が悪く蒸し風呂のように感じられる空間を指す
英英
a vehicle or enclosed space that is hot and poorly ventilated, producing an oppressive, sweaty atmosphere
語源
sweatboxは、sweat（汗）＋box（箱）という構成から、箱状の狭い空間が蒸し暑いことを表す語として成立した
コラム
- 古い列車や満員のバスなど、移動中の密閉された場所が非常に蒸し暑いときに用いられる口語表現
「蒸し風呂」のレベル別の例文
- 中学
We used the steam room after swimming.
私たちは泳いだ後、蒸し風呂を使いました。
- 高校・英検2級
The resort provides a steam bath for guests seeking relaxation.
- TOEIC・ビジネス
The company included access to a nearby steam room in its employee wellness program.
- 日常会話
Let's relax in the steam room for a few minutes.
数分間、蒸し風呂でゆっくりしよう。
「蒸し風呂」を英語にするときのよくある間違い
× I took a steam room.
○ I used the steam room.
steam roomは設備なので、入る・利用するには use が自然です。