蒸し風呂

例文

コアイメージ

湿った蒸気で満たされた閉鎖空間で体を温め発汗やリラックスを促す蒸し風呂

英英

A heated enclosed room filled with moist steam where people sit to induce sweating and relax.

語源

steam roomは、steam（蒸気）とroom（部屋）が結びついた複合語で「蒸気のある部屋」を直訳した語から蒸し風呂の意味になった

コラム

• steam roomは乾いた熱を使うsaunaと異なり湿った蒸気が主体の設備で肌や呼吸への影響が異なる点が使い分けの目安になる

例文

コアイメージ

熱と蒸気で全身の発汗を促すための小部屋

英英

A chamber for promoting whole-body sweating by heat and steam, typically forming part of a bathing suite.

語源

sudatoriumは、ラテン語のsudare（汗をかく）に場所を表す接尾辞-atoriumが付いた語で、文字通り「汗をかく場所」を表す

コラム

• 英語のsudatoriumは使用例が限られる専門語であり、一般的な表現としてはsaunaやsteam roomが用いられることが多い

例文

コアイメージ

古い客車や満員の車両のように換気が悪く蒸し風呂のように感じられる空間を指す

英英

a vehicle or enclosed space that is hot and poorly ventilated, producing an oppressive, sweaty atmosphere

語源

sweatboxは、sweat（汗）＋box（箱）という構成から、箱状の狭い空間が蒸し暑いことを表す語として成立した

コラム

• 古い列車や満員のバスなど、移動中の密閉された場所が非常に蒸し暑いときに用いられる口語表現